序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 爭 | kɐ-ʁɐ-ŋtoʔ | kɐ-ʁɐ-ŋ·toʔ | |
2 | 伯母 | ʁɐ-ltɕhɑ | ʁɐ-l·tɕhɑ | |
3 | 伯父 | ʁɐ-vɑ | ʁɐ-vɑ | |
4 | 冬季 | ʁɐ-stsok | ʁɐ-s·tsok | |
5 | 剖魚 | ʁɐ-ju kɐ-stɕɐχ | ʁɐ-ju kɐ-s·tɕɐχ | |
6 | 十一 | ʁɐ-f-cək | ʁɐ-f-cək | |
7 | 十七 | ʁɐ-f-snɐs | ʁɐ-f-s·nɐs | |
8 | 十三 | ʁɐ-f-ɕum | ʁɐ-f-ɕum | |
9 | 十九 | ʁɐ-ngit | ʁɐ-n·git | |
10 | 十五 | ʁɐ-mŋɐ | ʁɐ-m·ŋɐ | |
11 | 十八 | ʁɐ-vrɟet | ʁɐ-vr·ɟet | |
12 | 十六 | ʁɐ-f-tɕox | ʁɐ-f-tɕox | |
13 | 十四 | ʁɐ-vldi | ʁɐ-vl·di | |
14 | 叔母 | ʁɐ-ltɕhɑ | ʁɐ-l·tɕhɑ | |
15 | 叔父 | ʁɐ-vɑ | ʁɐ-vɑ | |
16 | 母親(媽媽) | ʁɐ-mɑ | ʁɐ-mɑ | |
17 | 妹夫 | ʁɐ-xə vu-ləmɑ | ʁɐ-xə vu-ləmɑ | |
18 | 妹 | ʁɐ-xe | ʁɐ-xe | |
19 | 姐夫 | ʁɐ-bə vu-ləmɑ | ʁɐ-bə vu-ləmɑ | |
20 | 姐 | ʁɐ-bə | ʁɐ-bə | |
21 | 姑母 | ʁɐ-ltɕhɑ | ʁɐ-l·tɕhɑ | |
22 | 姑父 | ʁɐ-rku | ʁɐ-r·ku | |
23 | 姨母 | ʁɐ-nɛ | ʁɐ-nɛ | |
24 | 姨父 | ʁɐ-vɑ | ʁɐ-vɑ | |
25 | 娶 | tɐ-rciv kɐ-ʁɐ-seʔ | tɐ-r·civ kɐ-ʁɐ-seʔ | |
26 | 兄妻 | ʁɐ-bəʔ | ʁɐ-bəʔ | |
27 | 寅(干支) | ʁɐ-je vu-lu | ʁɐ-je vu-lu | |
28 | 小指 | tə-ntsə-kuʔ ʁɐ-lŋɐχ | tə-n·tsə-kuʔ ʁɐ-l·ŋɐχ | |
29 | 巳(干支) | ʁɐ-puri vu-lu | ʁɐ-puri vu-lu | |
30 | 乾辣椒 | ʁɐ-stsiv kə-rɐm | ʁɐ-s·tsiv kə-rɐm | |
31 | 弟 | ʁɐ-xə | ʁɐ-xə | |
32 | 我父親 | ʁɐ-də | ʁɐ-də | |
33 | 打火石 | ʁɐ-və | ʁɐ-və | |
34 | 打獵 | kɐ-ʁɐ-zŋe | kɐ-ʁɐ-z·ŋe | |
35 | 尋找 | kɐ-ʁɐ-rsi | kɐ-ʁɐ-r·si | |
36 | 幺叔 | ʁɐ-vɑ | ʁɐ-vɑ | |
37 | 毒蛇 | ʁɐ-pri vu-tə-kə-thɐ | ʁɐ-pri vu-tə-kə-thɐ | |
38 | 水蛇 | tə-ci ʁɐ-pri | tə-ci ʁɐ-pri | |
39 | 燕麥 | ʁɐ-wət | ʁɐ-wət | |
40 | 父親(爸爸) | ʁɐ-də | ʁɐ-də | |
41 | 犛牛 | ʁɐ-mbruʔ | ʁɐ-m·bruʔ | |
42 | 狐狸 | ʁɐ-cwiʔ | ʁɐ-cwiʔ | |
43 | 蟾蜍 | ʁɐ-spjeʔ | ʁɐ-s·pjeʔ | |
44 | 紅椒 | ʁɐ-stsiv kə-vni | ʁɐ-s·tsiv kə-v·ni | |
45 | 織網 | ʁɐ-sɲɑŋ ku-lɑri-kwɑ-rə | ʁɐ-s·ɲɑŋ ku-lɑri-kwɑ-rə | |
46 | 繼母 | ʁɐ-mɑ | ʁɐ-mɑ | |
47 | 繼父 | ʁɐ-də | ʁɐ-də | |
48 | 翅膀 | ʁɐ-rdzɐm | ʁɐ-r·dzɐm | |
49 | 老鷹 | ʁɐ-rkɛʔ | ʁɐ-r·kɛʔ | |
50 | 舅母 | ʁɐ-rtɕhɑ | ʁɐ-r·tɕhɑ | |
51 | 舅父 | ʁɐ-rku | ʁɐ-r·ku | |
52 | 菜花蛇 | ʁɐ-pri | ʁɐ-pri | |
53 | 蚯蚓 | ʁɐ-ndʑeʔ | ʁɐ-n·dʑeʔ | |
54 | 蛇 | ʁɐ-bri | ʁɐ-bri | |
55 | 蛇洞 | ʁɐ-pri və-loχ | ʁɐ-pri və-loχ | |
56 | 蛇皮 | ʁɐ-pri və-ndʑil | ʁɐ-pri və-n·dʑil | |
57 | 蛇膽 | ʁɐ-pri və-ɕkər | ʁɐ-pri və-ɕ·kər | |
58 | 蛇膽酒 | ʁɐ-pri ɕkər tɐ-ʁo | ʁɐ-pri ɕ·kər tɐ-ʁo | |
59 | 蜘蛛網 | ʁɐ-sɲɑŋ ku-ru | ʁɐ-s·ɲɑŋ ku-ru | |
60 | 蟒蛇 | ʁɐ-bjɑm | ʁɐ-bjɑm | |
61 | 表兄弟 | ʁɐ-ɣneʔ | ʁɐ-ɣ·neʔ | |
62 | 豺 | ʁɐ-per | ʁɐ-per | |
63 | 釣魚 | ʁɐ-ju kɐ-tɕhəʔ | ʁɐ-ju kɐ-tɕhəʔ | |
64 | 鋸子 | ʁɐ-rə | ʁɐ-rə | |
65 | 鋸屑 | ʁɐ-rəʐwe | ʁɐ-rəʐwe | |
66 | 青椒 | ʁɐ-stsiv | ʁɐ-s·tsiv | |
67 | 青蛙 | ʁɐ-spjeʔ | ʁɐ-s·pjeʔ | |
68 | 魚 | ʁɐ-juʔ | ʁɐ-juʔ | |
69 | 魚骨 | ʁɐ-ju vu-ɕɑr | ʁɐ-ju vu-ɕɑr | |
70 | 魚卵 | ʁɐ-ju vu-wuŋnkuŋ | ʁɐ-ju vu-wuŋ-n·kuŋ | |
71 | 魚餌 | ʁɐ-ju luŋ-kɑχ | ʁɐ-ju luŋ-kɑχ | |
72 | 鰓 | ʁɐ-ju vu-rnɑ | ʁɐ-ju vu-r·nɑ | |
73 | 魚鰭 | ʁɐ-ju vu-wɑrtsɐm | ʁɐ-ju vu-wɑr-tsɐm | |
74 | 魚鰾 | ʁɐ-ju vu-stɕɑvə | ʁɐ-ju vu-s·tɕɑvə | |
75 | 鷹爪 | ʁɐ-rkɛʔ və-ntsruŋ | ʁɐ-r·kɛʔ və-n·tsruŋ | |
76 | 鹿 | ʁɐ-rtses | ʁɐ-r·tses | |
漢義切字分析:蛇9 父8 魚8 十8 母7 叔3 親3 椒3 伯2 妹2 夫2 姐2 姑2 姨2 兄2 弟2 打2 網2 繼2 鷹2 舅2 膽2 鋸2 青2 爭1 冬1 季1 剖1 一1 七1 三1 九1 五1 八1 六1 四1 娶1 妻1 寅1 小1 指1 巳1 乾1 辣1 我1 火1 石1 獵1 尋1 找1 幺1 毒1 水1 燕1 麥1 犛1 牛1 狐1 狸1 蟾1 蜍1 紅1 織1 翅1 膀1 老1 菜1 花1 蚯1 蚓1 洞1 皮1 酒1 蜘1 蛛1 蟒1 表1 豺1 釣1 子1 屑1 蛙1 骨1 卵1 餌1 鰓1 鰭1 鰾1 爪1 鹿1 |