序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 萬年青 | wɛ-ɲɛ-tɕhin | wɛ-ɲɛ-tɕhin | |
2 | 親戚 | tə-kəɲɛ | tə-kəɲɛ | |
3 | 做鬼臉 | tə-ʐɲɛ kɐ-phɑksi kə-səsil | tə-ʐ·ɲɛ kɐ-phɑ-k·si kə-səsil | |
4 | 光榮 | tə-rɲɛ kə-χti | tə-r·ɲɛ kə-χ·ti | |
5 | 膽大 | vsɲɛ kə-χti | vs·ɲɛ kə-χ·ti | vs· |
6 | 星期日 | kɐ-ɲɛ-vɕəs | kɐ-ɲɛ-v·ɕəs | |
7 | 曾祖父 | jɑŋm-ɲɛ | jɑŋ[m]-ɲɛ | |
8 | 毒箭 | tə-kə-tkɑv-səm-tən-mu-ɲɛ | tə-kə-t·kɑv-səm-tənmu-ɲɛ | |
9 | 犁弓 | ʐtɕɑ-səmɲɛ | ʐ·tɕɑ-sə-m·ɲɛ | ʐ· |
10 | 祖宗 | phɑv-ɲɛ | phɑv-ɲɛ | |
11 | 箭 | tən-mu-ɲɛ | tən-mu-ɲɛ | |
12 | 膽小 | vsɲɛ kə-χtɕhiʔ | vs·ɲɛ kə-χ·tɕhiʔ | vs· |
13 | 蛋黃 | tə-kuŋmə-sɲɛ | tə-kuŋ-mə-s·ɲɛ | |
14 | 餡 | vu-sɲɛ | vu-s·ɲɛ | |
漢義切字分析:膽2 祖2 箭2 萬1 年1 青1 親1 戚1 做1 鬼1 臉1 光1 榮1 大1 星1 期1 日1 曾1 父1 毒1 犁1 弓1 宗1 小1 蛋1 黃1 餡1 |