序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 冰箱 | pin-ɕɑŋ | pin-ɕɑŋ | |
2 | 果園 | ɕɑŋ-tox sə-jɛ | ɕɑŋ-tox sə-jɛ | |
3 | 水果 | ɕɑŋ-toχ | ɕɑŋ-toχ | |
4 | 火鐮 | ɕɑŋm-koχ | ɕɑŋ[m]-koχ | |
5 | 芭蕉 | ɕɑŋ-tɕɑu | ɕɑŋ-tɕɑu | |
6 | 鐵箍 | ɕɑŋm-tɑ-ki | ɕɑŋ[m]-tɑ-ki | |
7 | 鐵鍋 | ɕɑŋ-tə-thu | ɕɑŋ-tə-thu | |
8 | 香蕉 | ɕɑŋ-tɕɑu | ɕɑŋ-tɕɑu | |
漢義切字分析:果2 蕉2 鐵2 冰1 箱1 園1 水1 火1 鐮1 芭1 箍1 鍋1 香1 |