序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 債 | tɐ-mŋeʔ | tɐ-m·ŋeʔ | |
2 | 我倆 | tɕi-ŋeʔ | tɕi-ŋeʔ | |
3 | 曬(太陽) | kɐ-nɐ-ŋeʔ | kɐ-nɐ-ŋeʔ | |
4 | 洗臉 | tə-rŋeʔ kɑ-χtɕhə | tə-r·ŋeʔ kɑ-χ·tɕhə | |
5 | 洗臉水 | tə-rŋeʔ sɐ-xtɕhə | tə-r·ŋeʔ sɐ-x·tɕhə | |
6 | 臉 | tə-rŋeʔ | tə-r·ŋeʔ | |
7 | 鐘 | khweʔ sŋeʔ | khweʔ s·ŋeʔ | |
漢義切字分析:臉3 洗2 債1 我1 倆1 曬1 水1 鐘1 |