序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 人中 | tɐ-sŋə vu-vje | tɐ-s·ŋə vu-v·je | |
2 | 刀面 | mə-rtɕhil vu-riŋə | mə-r·tɕhil vu-riŋə | |
3 | 哪些 | ŋə-tshiʔ | ŋə-tshiʔ | |
4 | 何處 | ŋə-tsho | ŋə-tsho | |
5 | 曾孫 | nŋə-jɑŋ-ve | n·ŋə-jɑŋ-ve | n· |
6 | 果核 | vu-sŋə | vu-s·ŋə | |
7 | 欠 | tɑŋ-mŋə | tɑŋ-m·ŋə | |
8 | 紅土 | tə-vjɛ tə-rəŋə | tə-v·jɛ tə-rəŋə | |
9 | 送葬 | ŋə-mɑ-vphi-ktɕhɑr | ŋə-mɑ-v·phi-k·tɕhɑr | |
10 | 鑼 | khɑ-nŋə | khɑ-n·ŋə | |
11 | 閉(眼) | tə-mɲɑ kɐ-sɑmŋə | tə-m·ɲɑ kɐ-sɑ-m·ŋə | |
漢義切字分析:人1 中1 刀1 面1 哪1 些1 何1 處1 曾1 孫1 果1 核1 欠1 紅1 土1 送1 葬1 鑼1 閉1 |