序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語北·日部* 四川阿垻州馬爾康日部鄉中熱村 | ||||
1 | 上去 | kɐ-lsŋɑ-tsu | kɐ-ls·ŋɑ-tsu | |
2 | 五月 | lɐvɐ rŋɑ-pə | lɐvɐ r·ŋɑ-pə | |
3 | 元宵節 | lo-sɑr-ʁɑm-ŋɑ-tɑ | lo-sɑr-ʁɑm-ŋɑ-tɑ | |
4 | 分娩 | kɐ-nɑiŋɑ | kɐ-nɑiŋɑ | |
5 | 聽 | kɐ-sɑŋɑ | kɐ-sɑŋɑ | |
6 | 嬰兒 | tɑ-lŋɑ tɕɑ-vri | tɑ-l·ŋɑ tɕɑ-v·ri | |
7 | 子女 | tə-nŋɑ | tə-n·ŋɑ | |
8 | 子宮 | tɐ-lŋɑ-tɕhinm | tɐ-l·ŋɑ-tɕhin[m] | |
9 | 孕婦 | kɐ-vɛi-ŋɑ | kɐ-vɛi-ŋɑ | |
10 | 孤兒 | nwe-nŋɑ | nwe-n·ŋɑ | |
11 | 懷孕 | vŋɑ-tkə-tə | v·ŋɑ-t·kə-tə | v· |
12 | 打胎 | tɐ-ŋɑ kɐ-tɕhɑr | tɐ-ŋɑ kɐ-tɕhɑr | |
13 | 接生婆 | tɐ-lŋɑ tə-vɑ-thɑ | tɐ-l·ŋɑ tə-vɑ-thɑ | |
14 | 流鼻血 | tə-snɑsɑŋɑ kə-tu | tə-s·nɑsɑŋɑ kə-tu | |
15 | 病輕了 | vŋɑ-kə-tshə-rəvtshe-ki | v·ŋɑ-kə-tshə-rə-v·tshe-ki | v· |
16 | 瞄 | kɐ-ŋɑmŋɑ | kɐ-ŋɑ-m·ŋɑ | |
17 | 私生子 | ntə-ntə-nŋɑ | n·tə-n·tə-n·ŋɑ | n· |
18 | 耳環 | rŋɑ-jəu | r·ŋɑ-jəu | r· |
19 | 背簍 | tɑŋɑ-sɑ-fkor | tɑŋɑ-sɑ-f·kor | |
20 | 花椒 | ŋɑstsət-ŋɑ | ŋɑs-tsət-ŋɑ | |
21 | 鐵匠 | ŋɑ-tvə | ŋɑ-t·və | |
22 | 鋸 | ŋɑ-tə-kɐ-tkɑ | ŋɑ-tə-kɐ-t·kɑ | |
23 | 鳥 | pjɐʔ tɕhɑŋ ŋɑ | pjɐʔ tɕhɑŋ ŋɑ | |
漢義切字分析:子3 兒2 孕2 生2 上1 去1 五1 月1 元1 宵1 節1 分1 娩1 聽1 嬰1 女1 宮1 婦1 孤1 懷1 打1 胎1 接1 婆1 流1 鼻1 血1 病1 輕1 了1 瞄1 私1 耳1 環1 背1 簍1 花1 椒1 鐵1 匠1 鋸1 鳥1 |