序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 厘(稱重量詞) | zɿ̱33 | zɿ̱33 | |
2 | 發冷 | ʂɔ33gɔ33zɿ̱33 | ʂɔ33gɔ33zɿ̱33 | |
3 | 打冷顫 | ʂɔ33gɔ33zɿ̱33phu31 | ʂɔ33gɔ33zɿ̱33phu31 | |
4 | 搓(手) | zɿ̱55 | zɿ̱55 | |
5 | 搓(麵) | zɿ̱55 | zɿ̱55 | |
6 | 著涼 | ʂɔ33gɔ33zɿ̱33 | ʂɔ33gɔ33zɿ̱33 | |
7 | 蘸 | zɿ̱55 | zɿ̱55 | |
漢義切字分析:冷2 搓2 厘1 發1 打1 顫1 著1 涼1 蘸1 |