序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 顫抖 | ȵe31vu̱33 | ȵe31vu̱33 | |
2 | 愛 | he33vu̱33 | he33vu̱33 | |
3 | 夾生飯 | dza33tɕo55ʐɯ31vu̱33 | dza33tɕo55ʐɯ31vu̱33 | |
4 | 孵 | vu̱33 | vu̱33 | |
5 | 忌妒 | vu̱55nɔ31 | vu̱55nɔ31 | |
6 | 按壓 | vu̱55 | vu̱55 | |
7 | 日落 | ho33bu33gɔ55nɔ33vu̱33 | ho33bu33gɔ55nɔ33vu̱33 | |
8 | 白內障 | ȵɔ33vu̱55 | ȵɔ33vu̱55 | |
9 | 腋窩 | e55vu̱33la31vu55 | e55vu̱33la31vu55 | |
10 | 討喜(惹人愛) | su55he33vu̱33 | su55he33vu̱33 | |
11 | 進 | vu̱33 | vu̱33 | |
12 | 進去 | vu̱44ʑɿ33 | vu̱44ʑɿ33 | |
13 | 進來 | vu̱33la33 | vu̱33la33 | |
漢義切字分析:進3 顫1 抖1 愛1 夾1 生1 飯1 孵1 忌1 妒1 按1 壓1 日1 落1 白1 內1 障1 腋1 窩1 討1 喜1 去1 來1 |