序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 一萬 | tshɿ31va55 | tshɿ31va55 | |
2 | 絲瓜絡 | va31lo55 | va31lo55 | |
3 | 公豬(閹的) | va55pa33 | va55pa33 | |
4 | 公雞 | va33pu33 | va33pu33 | |
5 | 雞冠 | va33ndzu31 | va33ndzu31 | |
6 | 勺 | ʑɿ33khi55va31lo55 | ʑɿ33khi55va31lo55 | |
7 | 嗉囊 | va33bu31l̥ɿ55 | va33bu31l̥ɿ55 | |
8 | 四月 | va33l̥ɯ31 | va33l̥ɯ31 | |
9 | 元(量詞) | va55 | va55 | |
10 | 天花 | va33ŋgɯ31 | va33ŋgɯ31 | |
11 | 石洞 | va55du̱33 | va55du̱33 | |
12 | 岩石 | va55 | va55 | |
13 | 強健 | va55 | va55 | |
14 | 懸崖 | va55tsɿ̱33 | va55tsɿ̱33 | |
15 | 扒(土) | va33 | va33 | |
16 | 招手 | lo55va31 | lo55va31 | |
17 | 摔跤 | va55dʑi31 | va55dʑi31 | |
18 | 母雞(已下蛋) | va33ma55 | va33ma55 | |
19 | 泥石流 | ʑɿ44khe33va55khe33 | ʑɿ44khe33va55khe33 | |
20 | 燒餅 | ŋga33va55 | ŋga33va55 | |
21 | 瓢 | va31lo55 | va31lo55 | |
22 | 秤鉤 | tshɯ33tɕi31va33gu̱33 | tshɯ33tɕi31va33gu̱33 | |
23 | 籠 | va33xo33 | va33xo33 | |
24 | 耙(田) | va33 | va33 | |
25 | 腰帶 | du̱55va33 | du̱55va33 | |
26 | 蛋殼 | va33tɕhi31bu̱33ku̱33 | va33tɕhi31bu̱33ku̱33 | |
27 | 襪 | va31tsɿ33 | va31tsɿ33 | |
28 | 豌豆 | va33tu55lɿ55 | va33tu55lɿ55 | |
29 | 酉(干支) | va33khu̱55 | va33khu̱55 | |
30 | 鍋鏟 | va31lo55 | va31lo55 | |
31 | 青菜 | va31ka33 | va31ka33 | |
32 | 香味 | va55ŋo33 | va55ŋo33 | |
33 | 雞 | va33 | va33 | |
34 | 雞內金 | va33hi55bu̱33ku̱33 | va33hi55bu̱33ku̱33 | |
35 | 雞屎 | va33tɕhɿ33 | va33tɕhɿ33 | |
36 | 小雞 | va33tsɿ̱33 | va33tsɿ̱33 | |
37 | 雞棕菌 | va33m̥u33ɕɿ33 | va33m̥u33ɕɿ33 | |
38 | 雞爪 | va33ɕɿ44si33 | va33ɕɿ44si33 | |
39 | 雞眼 | va33ȵɔ33du̱33 | va33ȵɔ33du̱33 | |
40 | 雞窩 | va33xo33 | va33xo33 | |
41 | 雞肫 | va33hi55 | va33hi55 | |
42 | 雞蛋 | va33tɕhi31 | va33tɕhi31 | |
漢義切字分析:雞13 石3 公2 蛋2 一1 萬1 絲1 瓜1 絡1 豬1 冠1 勺1 嗉1 囊1 四1 月1 元1 天1 花1 洞1 岩1 強1 健1 懸1 崖1 扒1 招1 手1 摔1 跤1 母1 泥1 流1 燒1 餅1 瓢1 秤1 鉤1 籠1 耙1 腰1 帶1 殼1 襪1 豌1 豆1 酉1 鍋1 鏟1 青1 菜1 香1 味1 內1 金1 屎1 小1 棕1 菌1 爪1 眼1 窩1 肫1 |