序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 公路 | tʂhɯ55ga33 | tʂhɯ55ga33 | |
2 | 割(草) | tʂhɯ33ʑɿ̱55 | tʂhɯ33ʑɿ̱55 | |
3 | 吃午飯 | ma31l̥o55tʂhɯ31dzɯ33 | ma31l̥o55tʂhɯ31dzɯ33 | |
4 | 吃早飯 | tʂhɯ31tʂho31dzɯ33 | tʂhɯ31tʂho31dzɯ33 | |
5 | 米 | tʂhɯ33thu33 | tʂhɯ33thu33 | |
6 | 大約 | no55bu33tʂhɯ44lo33 | no55bu33tʂhɯ44lo33 | |
7 | 插(秧) | tʂhɯ33tsɿ33 | tʂhɯ33tsɿ33 | |
8 | 木臼 | tʂhɯ33ti31bo31tshi33 | tʂhɯ33ti31bo31tshi33 | |
9 | 水田 | tʂhɯ33mu33 | tʂhɯ33mu33 | |
10 | 汽車 | tɕhi31tʂhɯ55 | tɕhi31tʂhɯ55 | |
11 | 淘米 | tʂhɯ33ȵo44 | tʂhɯ33ȵo44 | |
12 | 火車 | xo33tʂhɯ55 | xo33tʂhɯ55 | |
13 | 田 | tʂhɯ33mu33 | tʂhɯ33mu33 | |
14 | 碎米 | tʂhɯ44dzɿ33 | tʂhɯ44dzɿ33 | |
15 | 碾 | tʂhɯ33ȵe33 | tʂhɯ33ȵe33 | |
16 | 磨坊 | tʂhɯ44ȵe33dɯ33 | tʂhɯ44ȵe33dɯ33 | |
17 | 種稻 | tʂhɯ44tsɿ33 | tʂhɯ44tsɿ33 | |
18 | 種田 | tʂhɯ44tsɿ33 | tʂhɯ44tsɿ33 | |
19 | 秕穀 | tʂhɯ44sɿ33 | tʂhɯ44sɿ33 | |
20 | 秤盤 | tʂhɯ13pha31 | tʂhɯ13pha31 | |
21 | 秧田 | tʂhɯ33l̥o44ndo31dɯ33 | tʂhɯ33l̥o44ndo31dɯ33 | |
22 | 粥 | tʂhɯ44ho33 | tʂhɯ44ho33 | |
23 | 稻株 | tʂhɯ33bo33 | tʂhɯ33bo33 | |
24 | 稻草 | tʂhɯ44ʐɿ33 | tʂhɯ44ʐɿ33 | |
25 | 稻穀 | tʂhɯ44sɿ33 | tʂhɯ44sɿ33 | |
26 | 米湯 | tʂhɯ44ʑɿ33 | tʂhɯ44ʑɿ33 | |
27 | 糯米 | tʂhɯ44ȵo33 | tʂhɯ44ȵo33 | |
28 | 紅米 | tʂhɯ33n̥i33 | tʂhɯ33n̥i33 | |
29 | 舂 | tʂhɯ33ti31 | tʂhɯ33ti31 | |
漢義切字分析:米6 田4 稻4 吃2 飯2 車2 種2 穀2 公1 路1 割1 午1 早1 大1 約1 插1 木1 臼1 水1 汽1 淘1 火1 碎1 碾1 磨1 坊1 秕1 秤1 盤1 秧1 粥1 株1 草1 湯1 糯1 紅1 舂1 |