序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 不行 | a31tʂɯ55 | a31tʂɯ55 | |
2 | 鄉政府 | ɕe33tʂɯ31fu33 | ɕe33tʂɯ31fu33 | |
3 | 壓(用手) | tʂɯ55 | tʂɯ55 | |
4 | 壓 | tʂɯ55 | tʂɯ55 | |
5 | 吹牛 | tʂɯ33 | tʂɯ33 | |
6 | 小碗 | tʂɯ31zɯ33 | tʂɯ31zɯ33 | |
7 | 官府 | tʂɯ31fu33 | tʂɯ31fu33 | |
8 | 木碗 | sɿ̱33tʂɯ31 | sɿ̱33tʂɯ31 | |
9 | 洗碗 | lɿ̱33tʂɯ31ʑɿ44tshɿ33 | lɿ̱33tʂɯ31ʑɿ44tshɿ33 | |
10 | 照相 | bu̱44ʑɿ̱33tʂɯ55 | bu̱44ʑɿ̱33tʂɯ55 | |
11 | 碗 | tʂɯ31zɯ33 | tʂɯ31zɯ33 | |
12 | 綁腿 | tʂɯ33vo44 | tʂɯ33vo44 | |
13 | 纏足 | ɕɿ33tʂɯ55 | ɕɿ33tʂɯ55 | |
14 | 茶杯 | tʂɯ31zɯ33 | tʂɯ31zɯ33 | |
15 | 行(應答語) | tʂɯ55 | tʂɯ55 | |
16 | 露水 | tʂɯ55ʑɿ33 | tʂɯ55ʑɿ33 | |
17 | 飯碗 | lɿ33tʂɯ31 | lɿ33tʂɯ31 | |
漢義切字分析:碗5 行2 府2 壓2 不1 鄉1 政1 吹1 牛1 小1 官1 木1 洗1 照1 相1 綁1 腿1 纏1 足1 茶1 杯1 露1 水1 飯1 |