序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 匕首 | do44mu33tɕhe44ndzɿ̱33 | do44mu33tɕhe44ndzɿ̱33 | |
2 | 土銃 | la33ma33tɕhe33 | la33ma33tɕhe33 | |
3 | 大後日 | tsha44tɕhe33ȵi31 | tsha44tɕhe33ȵi31 | |
4 | 水碾 | ʑɿ44tɕhe33lɿ̱33 | ʑɿ44tɕhe33lɿ̱33 | |
5 | 水磨 | ʑɿ44tɕhe33lɿ̱33 | ʑɿ44tɕhe33lɿ̱33 | |
6 | 瘸人 | tɕhe33pe33 | tɕhe33pe33 | |
7 | 石磨 | tɕhe33lɿ̱33 | tɕhe33lɿ̱33 | |
8 | 磨眼 | tɕhe33lɿ33du̱44du̱33 | tɕhe33lɿ33du̱44du̱33 | |
9 | 跳起 | tɕhe33 | tɕhe33 | |
10 | 跳繩 | tɕe33po31tɕhe33 | tɕe33po31tɕhe33 | |
11 | 跳 | o55ŋgu31tɕhe33 | o55ŋgu31tɕhe33 | |
12 | 跨過 | tɕhe33 | tɕhe33 | |
13 | 錢包 | tɕhe31pau33 | tɕhe31pau33 | |
14 | 鉛筆 | tɕhe33pi31 | tɕhe33pi31 | |
15 | 閹(母豬) | tɕhe33 | tɕhe33 | |
16 | 閹(豬) | tɕhe33 | tɕhe33 | |
漢義切字分析:磨3 跳3 水2 閹2 匕1 首1 土1 銃1 大1 後1 日1 碾1 瘸1 人1 石1 眼1 起1 繩1 跨1 過1 錢1 包1 鉛1 筆1 |