序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 價錢 | phu33 | phu33 | |
2 | 便宜 | phu33ga31a31dʑɿ44 | phu33ga31a31dʑɿ44 | |
3 | 圓 | vo33lɯ33phu31 | vo33lɯ33phu31 | |
4 | 墻壁 | tsa33phu44 | tsa33phu44 | |
5 | 外祖父 | a44phu33 | a44phu33 | |
6 | 尾巴 | phu31ʂu33 | phu31ʂu33 | |
7 | 工錢 | ɣɯ33phu33 | ɣɯ33phu33 | |
8 | 打冷顫 | ʂɔ33gɔ33zɿ̱33phu31 | ʂɔ33gɔ33zɿ̱33phu31 | |
9 | 煙嘴 | ʑe33ka33phu33tso55 | ʑe33ka33phu33tso55 | |
10 | 祖父 | a44phu33 | a44phu33 | |
11 | 癬 | ȵe31ka33phu44lɿ33 | ȵe31ka33phu44lɿ33 | |
12 | 祖宗 | a31phu33a31bo33 | a31phu33a31bo33 | |
13 | 糠 | phu44phu33 | phu44phu33 | |
14 | 老頭 | a44phu33 | a44phu33 | |
15 | 草原 | ʐɿ31phu33 | ʐɿ31phu33 | |
16 | 螳螂 | a33phu33ʑo31l̥u33 | a33phu33ʑo31l̥u33 | |
17 | 討價 | phu33ŋgo31 | phu33ŋgo31 | |
18 | 貴 | phu33kɔ33 | phu33kɔ33 | |
19 | 還價 | phu33ŋgo31 | phu33ŋgo31 | |
20 | 鍋煙灰 | phu31ȵɔ55 | phu31ȵɔ55 | |
21 | 青岡櫟 | ti44phu33 | ti44phu33 | |
22 | 鞋底 | ɕɿ44ne33phu33xa55 | ɕɿ44ne33phu33xa55 | |
漢義切字分析:價3 祖3 錢2 父2 煙2 便1 宜1 圓1 墻1 壁1 外1 尾1 巴1 工1 打1 冷1 顫1 嘴1 癬1 宗1 糠1 老1 頭1 草1 原1 螳1 螂1 討1 貴1 還1 鍋1 灰1 青1 岡1 櫟1 鞋1 底1 |