序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 奶頭 | a44ne33i33tɕhi33 | a44ne33i33tɕhi33 | |
2 | 奶子 | a44ne33 | a44ne33 | |
3 | 奶水 | a44ne33 | a44ne33 | |
4 | 仙人掌 | ɕɿ44ne33a44pa33 | ɕɿ44ne33a44pa33 | |
5 | 吃(奶) | a44ne33ndo33 | a44ne33ndo33 | |
6 | 布鞋 | mu33sɿ33ɕɿ44ne33 | mu33sɿ33ɕɿ44ne33 | |
7 | 斷奶 | a44ne33tshi31 | a44ne33tshi31 | |
8 | 泥 | pa31ne31 | pa31ne31 | |
9 | 火焰 | mu31tu̱55ha33ne33 | mu31tu̱55ha33ne33 | |
10 | 火舌 | mu31tu̱55ha33ne33 | mu31tu̱55ha33ne33 | |
11 | 豬舌 | vo55ha33ne33 | vo55ha33ne33 | |
12 | 舌頭 | ha33ne33 | ha33ne33 | |
13 | 舌尖 | ha33ne33i33tɕhi33 | ha33ne33i33tɕhi33 | |
14 | 鞋帶 | ɕɿ44ne33tɕe33po31 | ɕɿ44ne33tɕe33po31 | |
15 | 鞋底 | ɕɿ44ne33phu33xa55 | ɕɿ44ne33phu33xa55 | |
漢義切字分析:奶4 舌4 鞋3 頭2 火2 子1 水1 仙1 人1 掌1 吃1 布1 斷1 泥1 焰1 豬1 尖1 帶1 底1 |