序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 可憐 | ʂa33mu33n̥i33 | ʂa33mu33n̥i33 | |
2 | 味道 | n̥i33ho44 | n̥i33ho44 | |
3 | 堂妹 | pha55vu33n̥i44mo31 | pha55vu33n̥i44mo31 | |
4 | 堂姐 | pha55vu33n̥i44mo31 | pha55vu33n̥i44mo31 | |
5 | 外甥 | n̥i31mo31zɯ33 | n̥i31mo31zɯ33 | |
6 | 妹夫 | n̥i31mo31sa55vu33 | n̥i31mo31sa55vu33 | |
7 | 妹 | n̥i31mo31 | n̥i31mo31 | |
8 | 姐夫 | n̥i31mo31sa55vu33 | n̥i31mo31sa55vu33 | |
9 | 姐妹 | n̥i31mo31 | n̥i31mo31 | |
10 | 姐 | n̥i31mo31 | n̥i31mo31 | |
11 | 小腸 | vu33n̥i33 | vu33n̥i33 | |
12 | 氣味 | n̥i33ho44 | n̥i33ho44 | |
13 | 紫色 | tsɿ33n̥i33 | tsɿ33n̥i33 | |
14 | 紅色 | a33n̥i33 | a33n̥i33 | |
15 | 紅土 | tsa33n̥i33 | tsa33n̥i33 | |
16 | 紅椒 | dzi55n̥i33 | dzi55n̥i33 | |
17 | 紅米 | tʂhɯ33n̥i33 | tʂhɯ33n̥i33 | |
18 | 蘋果 | sɿ31n̥i33 | sɿ31n̥i33 | |
19 | 聞 | n̥i31 | n̥i31 | |
漢義切字分析:妹4 姐4 紅4 味2 堂2 夫2 色2 可1 憐1 道1 外1 甥1 小1 腸1 氣1 紫1 土1 椒1 米1 蘋1 果1 聞1 |