序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 一百零一 | tshɿ31ha33sɿ33nɯ31tshɿ31ma33 | tshɿ31ha33sɿ33nɯ31tshɿ31ma33 | |
2 | 一百零五 | tshɿ31ha33si33ȵi31ŋɯ33ma33 | tshɿ31ha33si33ȵi31ŋɯ33ma33 | |
3 | 三四個 | sɔ33ma33lɿ33ma33 | sɔ33ma33lɿ33ma33 | |
4 | 落雨 | ma33ha33dʑi31 | ma33ha33dʑi31 | |
5 | 個(人量詞) | ma33 | ma33 | |
6 | 個把(月) | tshɿ31ma33tshɿ31ma33 | tshɿ31ma33tshɿ31ma33 | |
7 | 中午 | ma55l̥ɯ31 | ma55l̥ɯ31 | |
8 | 仨 | sɔ33ma33 | sɔ33ma33 | |
9 | 受傷 | ma33ɣa33zo31 | ma33ɣa33zo31 | |
10 | 傷口 | ma33ɣa33 | ma33ɣa33 | |
11 | 傷痕 | ma33ɣa33khɯ33 | ma33ɣa33khɯ33 | |
12 | 幾個 | kha31ȵi31ma33 | kha31ȵi31ma33 | |
13 | 匹(馬量詞) | ma33 | ma33 | |
14 | 十多個 | tshi33ma33ndʐa33 | tshi33ma33ndʐa33 | |
15 | 一半 | gu44pha33ma33 | gu44pha33ma33 | |
16 | 半日 | ma31l̥ɯ31khɯ33hi33 | ma31l̥ɯ31khɯ33hi33 | |
17 | 隻(狗量詞) | ma33 | ma33 | |
18 | 隻(蚊量詞) | ma33 | ma33 | |
19 | 隻(雞量詞) | ma33 | ma33 | |
20 | 吃午飯 | ma31l̥o55tʂhɯ31dzɯ33 | ma31l̥o55tʂhɯ31dzɯ33 | |
21 | 哪個 | ɕe55ma33 | ɕe55ma33 | |
22 | 土銃 | la33ma33tɕhe33 | la33ma33tɕhe33 | |
23 | 塊(皂量詞) | ma33 | ma33 | |
24 | 墨 | ma33ndza33ʑɿ33 | ma33ndza33ʑɿ33 | |
25 | 墨水 | ma33ndza33ʑɿ33 | ma33ndza33ʑɿ33 | |
26 | 墨汁 | ma33ndza33ʑɿ33 | ma33ndza33ʑɿ33 | |
27 | 外孫女 | lɿ̱33ma55 | lɿ̱33ma55 | |
28 | 外祖母 | a33ma55 | a33ma55 | |
29 | 膽大 | he33ma55a44ʑɿ33 | he33ma55a44ʑɿ33 | |
30 | 頭(豬量詞) | ma33 | ma33 | |
31 | 頭頂 | o31ma33 | o31ma33 | |
32 | 祖母 | a33ma55 | a33ma55 | |
33 | 妯娌 | vɿ55mo31ȵe33ma55 | vɿ55mo31ȵe33ma55 | |
34 | 妹夫 | ȵe31ma55sa55vu33 | ȵe31ma55sa55vu33 | |
35 | 妹 | ȵe33ma55 | ȵe33ma55 | |
36 | 姊妹 | vɿ55mo31ȵe33ma55 | vɿ55mo31ȵe33ma55 | |
37 | 姐妹倆 | vɿ55mo31ȵe33ma33ȵi44 | vɿ55mo31ȵe33ma33ȵi44 | |
38 | 子彈 | ma44tsɿ̱33 | ma44tsɿ̱33 | |
39 | 子彈殼 | ma44tsɿ̱33kho31kho33 | ma44tsɿ̱33kho31kho33 | |
40 | 字 | bu̱33ma33 | bu̱33ma33 | |
41 | 孫女 | lɿ̱33ma55 | lɿ̱33ma55 | |
42 | 妻妹 | ɕɿ31mo31ȵe33ma55 | ɕɿ31mo31ȵe33ma55 | |
43 | 小雨 | ma33ha33 | ma33ha33 | |
44 | 幢(量詞) | ma33 | ma33 | |
45 | 弟妻 | ȵe33ma55 | ȵe33ma55 | |
46 | 張(嘴量詞) | ma33 | ma33 | |
47 | 張(桌量詞) | ma33 | ma33 | |
48 | 心 | he33ma55 | he33ma55 | |
49 | 心痛 | he33ma55na33 | he33ma55na33 | |
50 | 手藝人 | lo55nde33ma33 | lo55nde33ma33 | |
51 | 打火石 | mu33ŋgɔ33lɿ̱31ma55 | mu33ŋgɔ33lɿ̱31ma55 | |
52 | 打麻將 | ma31tɕe31gɯ31 | ma31tɕe31gɯ31 | |
53 | 春筍 | ma31mu55 | ma31mu55 | |
54 | 杜鵑花 | ʂɔ44ma33ve44ve33 | ʂɔ44ma33ve44ve33 | |
55 | 棍 | ma33tɕe33 | ma33tɕe33 | |
56 | 母雞(已下蛋) | va33ma55 | va33ma55 | |
57 | 每(人) | tsho33tshɿ31ma33di44a31di33 | tsho33tshɿ31ma33di44a31di33 | |
58 | 水果 | sɿ̱33da33lu̱44ma33 | sɿ̱33da33lu̱44ma33 | |
59 | 水痘 | ma31ma33 | ma31ma33 | |
60 | 火把 | ma33ko44 | ma33ko44 | |
61 | 火石 | mu33ŋgɔ33lɿ31ma55 | mu33ŋgɔ33lɿ31ma55 | |
62 | 靈位 | ma33du33 | ma33du33 | |
63 | 煙鍋 | ʑe33ka33ma44ma33 | ʑe33ka33ma44ma33 | |
64 | 甘蔗 | ma44dʑi33 | ma44dʑi33 | |
65 | 蚊子塊 | ma33ɣa33 | ma33ɣa33 | |
66 | 疤 | ma33ɣa33du31 | ma33ɣa33du31 | |
67 | 瘡 | ma33ɣa33 | ma33ɣa33 | |
68 | 痂 | ma33ɣa33bu̱33ku̱33 | ma33ɣa33bu̱33ku̱33 | |
69 | 白天 | ma31l̥o55 | ma31l̥o55 | |
70 | 眼珠 | ȵɔ33ma33 | ȵɔ33ma33 | |
71 | 石 | lɿ31ma55 | lɿ31ma55 | |
72 | 秤星 | tshɯ33tɕi31bu̱44ma33 | tshɯ33tɕi31bu̱44ma33 | |
73 | 竹葉青蛇 | ma44vɿ33ʂɿ33 | ma44vɿ33ʂɿ33 | |
74 | 竹 | ma33 | ma33 | |
75 | 竹根 | ma33ndʑi44 | ma33ndʑi44 | |
76 | 竹竿 | ma33da33 | ma33da33 | |
77 | 竹簽 | ma44ʑi33 | ma44ʑi33 | |
78 | 竹節 | ma33tsɿ55 | ma33tsɿ55 | |
79 | 筍 | ma31mu55 | ma31mu55 | |
80 | 筍殼 | ma31mu55bu̱33ku̱33 | ma31mu55bu̱33ku̱33 | |
81 | 第一 | ko44ko33ma44su33 | ko44ko33ma44su33 | |
82 | 第三 | sɔ33ma33ma44su33 | sɔ33ma33ma44su33 | |
83 | 第二 | ȵi31ma33ma44su33 | ȵi31ma33ma44su33 | |
84 | 箍(名詞) | ma44ŋgo33 | ma44ŋgo33 | |
85 | 籃 | ma33ʂɿ33 | ma33ʂɿ33 | |
86 | 篾匠 | ma33mu33lu55ku̱33 | ma33mu33lu55ku̱33 | |
87 | 篾條 | ma33ȵe55 | ma33ȵe55 | |
88 | 粒(量詞) | ma33 | ma33 | |
89 | 糧食 | dza31ma33 | dza31ma33 | |
90 | 結果 | ma33ndi55 | ma33ndi55 | |
91 | 老太太 | a33ma55 | a33ma55 | |
92 | 膽小 | he33ma55e55tsɿ̱33 | he33ma55e55tsɿ̱33 | |
93 | 胎記 | ma33ndza33ndi55 | ma33ndza33ndi55 | |
94 | 胡椒粉 | dzi55ma33 | dzi55ma33 | |
95 | 芝麻油 | tʂɿ55ma33ʑo31 | tʂɿ55ma33ʑo31 | |
96 | 豆 | nɔ33ma33 | nɔ33ma33 | |
97 | 趕馬人 | ma33tɕo31tsɿ33 | ma33tɕo31tsɿ33 | |
98 | 這個 | tshɿ44ma33 | tshɿ44ma33 | |
99 | 那個 | a33dzɿ44ma33 | a33dzɿ44ma33 | |
100 | 雨 | ma33ha33 | ma33ha33 | |
101 | 雨聲 | ma33ha33dʑi31ɣɯ44gɯ33 | ma33ha33dʑi31ɣɯ44gɯ33 | |
102 | 塊(鏡量詞) | ma33 | ma33 | |
103 | 鞭 | ma33tɕe33 | ma33tɕe33 | |
104 | 鞭打 | ma33tɕe33si44tɕɿ̱55 | ma33tɕe33si44tɕɿ̱55 | |
105 | 顆(量詞) | ma33 | ma33 | |
106 | 麻疹 | ma31ma33 | ma31ma33 | |
107 | 麻藥 | ma31ʑo31 | ma31ʑo31 | |
108 | 黃豆 | nɔ33ma33 | nɔ33ma33 | |
漢義切字分析:個8 竹6 一5 妹5 雨4 麻4 傷3 隻3 塊3 墨3 水3 母3 子3 打3 火3 石3 筍3 第3 百2 零2 三2 把2 午2 半2 外2 孫2 女2 祖2 膽2 頭2 彈2 殼2 妻2 小2 張2 心2 人2 果2 篾2 太2 豆2 鞭2 五1 四1 落1 中1 仨1 受1 口1 痕1 幾1 匹1 十1 多1 日1 吃1 飯1 哪1 土1 銃1 汁1 大1 頂1 妯1 娌1 夫1 姊1 姐1 倆1 字1 幢1 弟1 痛1 手1 藝1 將1 春1 杜1 鵑1 花1 棍1 雞1 每1 痘1 靈1 位1 煙1 鍋1 甘1 蔗1 蚊1 疤1 瘡1 痂1 白1 天1 眼1 珠1 秤1 星1 葉1 青1 蛇1 根1 竿1 簽1 節1 二1 箍1 籃1 匠1 條1 粒1 糧1 食1 結1 老1 胎1 記1 胡1 椒1 粉1 芝1 油1 趕1 馬1 這1 那1 聲1 顆1 疹1 藥1 黃1 |