序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 七月 | he33l̥ɯ31 | he33l̥ɯ31 | |
2 | 七月十五 | ȵo33l̥ɯ31dɔ33go33 | ȵo33l̥ɯ31dɔ33go33 | |
3 | 三月 | ȵɔ55l̥ɯ31 | ȵɔ55l̥ɯ31 | |
4 | 中午 | ma55l̥ɯ31 | ma55l̥ɯ31 | |
5 | 中秋 | la55l̥ɯ31dɔ33go33 | la55l̥ɯ31dɔ33go33 | |
6 | 九月 | la55l̥ɯ31 | la55l̥ɯ31 | |
7 | 二月 | ʑo33l̥ɯ44 | ʑo33l̥ɯ44 | |
8 | 五月 | khɯ33l̥ɯ31 | khɯ33l̥ɯ31 | |
9 | 元宵節 | ʑo33l̥ɯ44dɔ33go33 | ʑo33l̥ɯ44dɔ33go33 | |
10 | 兔 | a31l̥ɯ31 | a31l̥ɯ31 | |
11 | 八月 | ȵo33l̥ɯ31 | ȵo33l̥ɯ31 | |
12 | 六月 | vo55l̥ɯ31 | vo55l̥ɯ31 | |
13 | 十一月 | lu33l̥ɯ31 | lu33l̥ɯ31 | |
14 | 十二月 | ʂɿ33l̥ɯ44 | ʂɿ33l̥ɯ44 | |
15 | 十月 | thɯ31l̥ɯ31l̥ɯ44 | thɯ31l̥ɯ31l̥ɯ44 | |
16 | 半日 | ma31l̥ɯ31khɯ33hi33 | ma31l̥ɯ31khɯ33hi33 | |
17 | 卯(干支) | thɯ31l̥ɯ31khu̱55 | thɯ31l̥ɯ31khu̱55 | |
18 | 曆書 | khu55l̥ɯ31thɯ31ʑɿ33 | khu55l̥ɯ31thɯ31ʑɿ33 | |
19 | 古時 | i31si31mo44a33l̥ɯ44 | i31si31mo44a33l̥ɯ44 | |
20 | 四月 | va33l̥ɯ31 | va33l̥ɯ31 | |
21 | 大年初一 | ʑo33l̥ɯ44tshɿ31ȵi31 | ʑo33l̥ɯ44tshɿ31ȵi31 | |
22 | 正月 | ʑo33l̥ɯ44 | ʑo33l̥ɯ44 | |
23 | 每月 | tshɿ31bu33l̥ɯ31di44a31di33 | tshɿ31bu33l̥ɯ31di44a31di33 | |
24 | 滿月 | l̥ɯ31dʑi31 | l̥ɯ31dʑi31 | |
25 | 臘月 | mu33l̥ɯ31 | mu33l̥ɯ31 | |
26 | 過節 | l̥ɯ31l̥i55 | l̥ɯ31l̥i55 | |
27 | 野兔 | a31l̥ɯ31 | a31l̥ɯ31 | |
28 | 閏月 | mu33l̥ɯ31bo44dʐɯ33 | mu33l̥ɯ31bo44dʐɯ33 | |
29 | 除夕 | mu33l̥ɯ31ʑɿ33go33 | mu33l̥ɯ31ʑɿ33go33 | |
漢義切字分析:月17 十4 七2 五2 中2 二2 節2 兔2 一2 三1 午1 秋1 九1 元1 宵1 八1 六1 半1 日1 卯1 曆1 書1 古1 時1 四1 大1 年1 初1 正1 每1 滿1 臘1 過1 野1 閏1 除1 夕1 |