序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 包裹 | lɿ̱33 | lɿ̱33 | |
2 | 卷 | lɿ̱33 | lɿ̱33 | |
3 | 發脾氣 | kɔ33lɿ̱33mu55 | kɔ33lɿ̱33mu55 | |
4 | 發芽 | ni33bu33lɿ̱33 | ni33bu33lɿ̱33 | |
5 | 疊 | lɿ̱33 | lɿ̱33 | |
6 | 地震 | mu44lɿ̱33 | mu44lɿ̱33 | |
7 | 城裡 | lɿ̱33khu̱33 | lɿ̱33khu̱33 | |
8 | 外孫女 | lɿ̱33ma55 | lɿ̱33ma55 | |
9 | 子彈頭 | tʂho55lɿ̱33 | tʂho55lɿ̱33 | |
10 | 孫女 | lɿ̱33ma55 | lɿ̱33ma55 | |
11 | 打火石 | mu33ŋgɔ33lɿ̱31ma55 | mu33ŋgɔ33lɿ̱31ma55 | |
12 | 挽 | lɿ̱33 | lɿ̱33 | |
13 | 捋(袖) | lɿ̱33 | lɿ̱33 | |
14 | 木匠 | sɿ̱31tsɿ55lɿ̱55ku33 | sɿ̱31tsɿ55lɿ̱55ku33 | |
15 | 水碾 | ʑɿ44tɕhe33lɿ̱33 | ʑɿ44tɕhe33lɿ̱33 | |
16 | 水磨 | ʑɿ44tɕhe33lɿ̱33 | ʑɿ44tɕhe33lɿ̱33 | |
17 | 沙 | lɿ̱33dʐɿ̱33zɯ33 | lɿ̱33dʐɿ̱33zɯ33 | |
18 | 洗碗 | lɿ̱33tʂɯ31ʑɿ44tshɿ33 | lɿ̱33tʂɯ31ʑɿ44tshɿ33 | |
19 | 皮帽 | l̥ɿ33ndʑɿ33o31lɿ̱33 | l̥ɿ33ndʑɿ33o31lɿ̱33 | |
20 | 石磨 | tɕhe33lɿ̱33 | tɕhe33lɿ̱33 | |
21 | 秤砣 | tshɯ33tɕi31tɕe31lɿ̱33 | tshɯ33tɕi31tɕe31lɿ̱33 | |
22 | 老花眼 | ȵɔ33dzɿ31ʂɿ33lɿ̱33bu̱33dzi31 | ȵɔ33dzɿ31ʂɿ33lɿ̱33bu̱33dzi31 | |
23 | 裝入 | lɿ̱33 | lɿ̱33 | |
24 | 悶 | tsha44lɿ̱33 | tsha44lɿ̱33 | |
25 | 鼻洞 | n̥a31bi55du̱44lɿ̱33 | n̥a31bi55du̱44lɿ̱33 | |
漢義切字分析:發2 孫2 女2 石2 水2 磨2 包1 裹1 卷1 脾1 氣1 芽1 疊1 地1 震1 城1 裡1 外1 子1 彈1 頭1 打1 火1 挽1 捋1 木1 匠1 碾1 沙1 洗1 碗1 皮1 帽1 秤1 砣1 老1 花1 眼1 裝1 入1 悶1 鼻1 洞1 |