序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 厲害 | a44kɔ33 | a44kɔ33 | |
2 | 發脾氣 | kɔ33lɿ̱33mu55 | kɔ33lɿ̱33mu55 | |
3 | 向日葵 | kɔ33tsɿ̱33bo44bo33 | kɔ33tsɿ̱33bo44bo33 | |
4 | 太 | kɔ33 | kɔ33 | |
5 | 小產 | kɔ44ŋga33bo33 | kɔ44ŋga33bo33 | |
6 | 開關 | khe33kɔ33 | khe33kɔ33 | |
7 | 旱 | mu33kɔ33 | mu33kɔ33 | |
8 | 瓜子 | kɔ44tsɿ̱33 | kɔ44tsɿ̱33 | |
9 | 瓜籽 | kɔ44tsɿ̱33 | kɔ44tsɿ̱33 | |
10 | 皮襖 | tɕhɿ55ndʑɿ33le33kɔ55 | tɕhɿ55ndʑɿ33le33kɔ55 | |
11 | 硬 | a44kɔ33 | a44kɔ33 | |
12 | 硬飯 | dza33a44kɔ33su33 | dza33a44kɔ33su33 | |
13 | 背心 | le33kɔ55 | le33kɔ55 | |
14 | 葵花 | kɔ44tsɿ̱33ve44ve33 | kɔ44tsɿ̱33ve44ve33 | |
15 | 葵花籽 | kɔ44tsɿ̱33tu̱44tu̱33 | kɔ44tsɿ̱33tu̱44tu̱33 | |
16 | 西瓜 | ɕi33kɔ33 | ɕi33kɔ33 | |
17 | 謝謝 | ʑɿ55kɔ33kɔ33 | ʑɿ55kɔ33kɔ33 | |
18 | 貴 | phu33kɔ33 | phu33kɔ33 | |
19 | 難 | le44kɔ33 | le44kɔ33 | |
漢義切字分析:葵3 瓜3 籽2 硬2 花2 謝2 厲1 害1 發1 脾1 氣1 向1 日1 太1 小1 產1 開1 關1 旱1 子1 皮1 襖1 飯1 背1 心1 西1 貴1 難1 |