序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 內臟雜碎 | tshɿ31si44vu33hi55 | tshɿ31si44vu33hi55 | |
2 | 傷心 | hi33tshi33 | hi33tshi33 | |
3 | 倒立 | a33li33li33hi55 | a33li33li33hi55 | |
4 | 靠 | hi33 | hi33 | |
5 | 八 | hi55 | hi55 | |
6 | 八十 | hi55tshi33 | hi55tshi33 | |
7 | 初八 | dɔ33hi55ȵi31 | dɔ33hi55ȵi31 | |
8 | 半日 | ma31l̥ɯ31khɯ33hi33 | ma31l̥ɯ31khɯ33hi33 | |
9 | 可以 | hi55 | hi55 | |
10 | 外傷 | hi33tɕo44na33 | hi33tɕo44na33 | |
11 | 外間 | hi33tɕo44bo31 | hi33tɕo44bo31 | |
12 | 弓箭 | xo55hi33 | xo55hi33 | |
13 | 放捕夾 | hi55ɕi33thu̱33 | hi55ɕi33thu̱33 | |
14 | 故意 | hi44hi33mu33 | hi44hi33mu33 | |
15 | 犟 | li44hi33 | li44hi33 | |
16 | 站立 | hi55 | hi55 | |
17 | 箭 | hi33 | hi33 | |
18 | 胃 | hi55mo31 | hi55mo31 | |
19 | 膀胱 | hi55po33 | hi55po33 | |
20 | 裝索(捕獵) | ȵi44bu33hi55bu33thu̱33 | ȵi44bu33hi55bu33thu̱33 | |
21 | 說 | hi31 | hi31 | |
22 | 趕路 | hi33tɕo44bo33 | hi33tɕo44bo33 | |
23 | 獸 | ȵi44bu33hi55bu33 | ȵi44bu33hi55bu33 | |
24 | 霜 | hi33thu33 | hi33thu33 | |
25 | 背靠 | hi33 | hi33 | |
26 | 靠背 | ɣa44hi33du33 | ɣa44hi33du33 | |
27 | 立刻 | hi55dʑo33mu33 | hi55dʑo33mu33 | |
28 | 雞內金 | va33hi55bu̱33ku̱33 | va33hi55bu̱33ku̱33 | |
29 | 雞肫 | va33hi55 | va33hi55 | |
漢義切字分析:立3 靠3 八3 內2 傷2 外2 箭2 背2 雞2 臟1 雜1 碎1 心1 倒1 十1 初1 半1 日1 可1 以1 間1 弓1 放1 捕1 夾1 故1 意1 犟1 站1 胃1 膀1 胱1 裝1 索1 說1 趕1 路1 獸1 霜1 刻1 金1 肫1 |