序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 中暑 | hɯ31nɯ31ɣɯ31 | hɯ31nɯ31ɣɯ31 | |
2 | 借錢 | dʐɯ33mo31hɯ33 | dʐɯ33mo31hɯ33 | |
3 | 剖魚 | hɯ33ʂɯ33 | hɯ33ʂɯ33 | |
4 | 廁所 | do31bo33hɯ31dɯ33 | do31bo33hɯ31dɯ33 | |
5 | 娃娃魚 | o55pa33hɯ33 | o55pa33hɯ33 | |
6 | 比賽 | dʑɿ33tɕi44hɯ31 | dʑɿ33tɕi44hɯ31 | |
7 | 看 | hɯ31 | hɯ31 | |
8 | 看病 | na33hɯ44 | na33hɯ44 | |
9 | 等待 | la33hɯ44 | la33hɯ44 | |
10 | 試 | ga55hɯ31 | ga55hɯ31 | |
11 | 釣魚 | hɯ33ʑo33 | hɯ33ʑo33 | |
12 | 釣竿 | hɯ33ga55du33 | hɯ33ga55du33 | |
13 | 魚 | hɯ33 | hɯ33 | |
14 | 魚骨 | hɯ33tsi33 | hɯ33tsi33 | |
15 | 魚卵 | hɯ33tɕhi31 | hɯ33tɕhi31 | |
16 | 魚苗 | hɯ33zɯ33 | hɯ33zɯ33 | |
17 | 魚餌 | hɯ33dza33 | hɯ33dza33 | |
18 | 鰓 | hɯ33na31po33 | hɯ33na31po33 | |
19 | 魚鰭 | hɯ33du̱33 | hɯ33du̱33 | |
20 | 魚鰾 | hɯ33bu31l̥ɿ55 | hɯ33bu31l̥ɿ55 | |
21 | 魚鱗 | hɯ33bu̱33ku̱33 | hɯ33bu̱33ku̱33 | |
漢義切字分析:魚11 娃2 看2 釣2 中1 暑1 借1 錢1 剖1 廁1 所1 比1 賽1 病1 等1 待1 試1 竿1 骨1 卵1 苗1 餌1 鰓1 鰭1 鰾1 鱗1 |