序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 七月十五 | ȵo33l̥ɯ31dɔ33go33 | ȵo33l̥ɯ31dɔ33go33 | |
2 | 上午 | dʐɯ33go33thɯ33 | dʐɯ33go33thɯ33 | |
3 | 中秋 | la55l̥ɯ31dɔ33go33 | la55l̥ɯ31dɔ33go33 | |
4 | 元宵節 | ʑo33l̥ɯ44dɔ33go33 | ʑo33l̥ɯ44dɔ33go33 | |
5 | 關門 | i31kho33go55 | i31kho33go55 | |
6 | 頭蓋骨 | o33go31 | o33go31 | |
7 | 床 | go33 | go33 | |
8 | 月初 | dɔ33go33 | dɔ33go33 | |
9 | 月底 | ʑɿ33go33 | ʑɿ33go33 | |
10 | 水 | i55go31 | i55go31 | |
11 | 熄滅 | te13go55 | te13go55 | |
12 | 白費 | a55go31mu33 | a55go31mu33 | |
13 | 空 | a55go31 | a55go31 | |
14 | 肚痛 | i31mo31go55 | i31mo31go55 | |
15 | 手虎口 | lo55mo31go31 | lo55mo31go31 | |
16 | 除夕 | mu33l̥ɯ31ʑɿ33go33 | mu33l̥ɯ31ʑɿ33go33 | |
漢義切字分析:月3 七1 十1 五1 上1 午1 中1 秋1 元1 宵1 節1 關1 門1 頭1 蓋1 骨1 床1 初1 底1 水1 熄1 滅1 白1 費1 空1 肚1 痛1 手1 虎1 口1 除1 夕1 |