序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 一共 | dʑɿ33kɯ44 | dʑɿ33kɯ44 | |
2 | 一起 | dʑɿ33 | dʑɿ33 | |
3 | 下午 | bu31dzi33dʑɿ33 | bu31dzi33dʑɿ33 | |
4 | 下面 | dʑɿ31tɕo44 | dʑɿ31tɕo44 | |
5 | 互相 | dʑɿ44 | dʑɿ44 | |
6 | 交換 | dʑɿ44pa33 | dʑɿ44pa33 | |
7 | 傳染 | dʑɿ33ku44 | dʑɿ33ku44 | |
8 | 便宜 | phu33ga31a31dʑɿ44 | phu33ga31a31dʑɿ44 | |
9 | 全部 | dʑɿ33kɯ44 | dʑɿ33kɯ44 | |
10 | 剮蹭 | dʑɿ44ʂɔ33 | dʑɿ44ʂɔ33 | |
11 | 吵架 | dʑɿ33tsɿ55 | dʑɿ33tsɿ55 | |
12 | 容易 | gɯ31a31dʑɿ44 | gɯ31a31dʑɿ44 | |
13 | 寬 | a44dʑɿ33 | a44dʑɿ33 | |
14 | 寬敞 | a33dʑɿ33 | a33dʑɿ33 | |
15 | 對歌 | dʑɿ44dze33 | dʑɿ44dze33 | |
16 | 小鍋 | xɯ44dʑɿ33zɯ33 | xɯ44dʑɿ33zɯ33 | |
17 | 很 | dʑɿ33 | dʑɿ33 | |
18 | 打架 | dʑɿ33ka33 | dʑɿ33ka33 | |
19 | 托住 | ȵi31pho55dʑɿ33kɯ44tsi31 | ȵi31pho55dʑɿ33kɯ44tsi31 | |
20 | 拜 | dʑɿ31lu31l̥o33 | dʑɿ31lu31l̥o33 | |
21 | 比賽 | dʑɿ33tɕi44hɯ31 | dʑɿ33tɕi44hɯ31 | |
22 | 牛打架 | la31bu33dʑɿ44nbe33 | la31bu33dʑɿ44nbe33 | |
23 | 相親 | si31dʑɿ33po33 | si31dʑɿ33po33 | |
24 | 窄 | i33dʑɿ33 | i33dʑɿ33 | |
25 | 籠手 | lo55dʑɿ33ʐo55 | lo55dʑɿ33ʐo55 | |
26 | 肏 | dʑɿ33ɕu33 | dʑɿ33ɕu33 | |
27 | 炒菜鍋 | xɯ44dʑɿ33 | xɯ44dʑɿ33 | |
28 | 菩薩 | dʑɿ31lɿ31 | dʑɿ31lɿ31 | |
29 | 融化 | dʑɿ33 | dʑɿ33 | |
30 | 都 | dʑɿ33kɯ44 | dʑɿ33kɯ44 | |
31 | 鐵鍋 | xɯ44dʑɿ33 | xɯ44dʑɿ33 | |
32 | 銅 | dʑɿ33 | dʑɿ33 | |
33 | 鍋 | xɯ44dʑɿ33 | xɯ44dʑɿ33 | |
34 | 很(非常) | dʑɿ33 | dʑɿ33 | |
35 | 鵪鶉 | dʑɿ55 | dʑɿ55 | |
36 | 鸚鵡 | dʑɿ31mu33 | dʑɿ31mu33 | |
漢義切字分析:鍋4 架3 一2 下2 相2 寬2 很2 打2 共1 起1 午1 面1 互1 交1 換1 傳1 染1 便1 宜1 全1 部1 剮1 蹭1 吵1 容1 易1 敞1 對1 歌1 小1 托1 住1 拜1 比1 賽1 牛1 親1 窄1 籠1 手1 肏1 炒1 菜1 菩1 薩1 融1 化1 都1 鐵1 銅1 鵪1 鶉1 鸚1 鵡1 |