序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·棉椏話 四川涼山州鹽源縣棉椏鄉塘泥灣村 | ||||
1 | 東 | bu̱44du̱33 | bu̱44du̱33 | |
2 | 親吻(親嘴) | bu̱55 | bu̱55 | |
3 | 公羊 | tʂhɿ̱55bu̱33 | tʂhɿ̱55bu̱33 | |
4 | 親吻 | bu̱55 | bu̱55 | |
5 | 回來 | bu̱33la33 | bu̱33la33 | |
6 | 殼 | bu̱33ku̱33 | bu̱33ku̱33 | |
7 | 字 | bu̱33ma33 | bu̱33ma33 | |
8 | 廟 | bu̱33ʑi33 | bu̱33ʑi33 | |
9 | 影子 | bu̱44ʑɿ̱33 | bu̱44ʑɿ̱33 | |
10 | 書本 | bu̱33du̱33 | bu̱33du̱33 | |
11 | 果皮 | bu̱33ku̱33 | bu̱33ku̱33 | |
12 | 樹皮 | sɿ̱33bu̱44ku̱33 | sɿ̱33bu̱44ku̱33 | |
13 | 桑樹 | a44dʑi33bu̱33ndza33 | a44dʑi33bu̱33ndza33 | |
14 | 照相 | bu̱44ʑɿ̱33tʂɯ55 | bu̱44ʑɿ̱33tʂɯ55 | |
15 | 田岸(田坎) | de31bu̱33 | de31bu̱33 | |
16 | 田岸 | de31bu̱33 | de31bu̱33 | |
17 | 痂 | ma33ɣa33bu̱33ku̱33 | ma33ɣa33bu̱33ku̱33 | |
18 | 秤星 | tshɯ33tɕi31bu̱44ma33 | tshɯ33tɕi31bu̱44ma33 | |
19 | 筍殼 | ma31mu55bu̱33ku̱33 | ma31mu55bu̱33ku̱33 | |
20 | 紡線 | ʂa33bu̱33dzɿ33 | ʂa33bu̱33dzɿ33 | |
21 | 老花眼 | ȵɔ33dzɿ31ʂɿ33lɿ̱33bu̱33dzi31 | ȵɔ33dzɿ31ʂɿ33lɿ̱33bu̱33dzi31 | |
22 | 肉蛆 | bu̱33l̥ɿ̱33zɯ33 | bu̱33l̥ɿ̱33zɯ33 | |
23 | 蛋殼 | va33tɕhi31bu̱33ku̱33 | va33tɕhi31bu̱33ku̱33 | |
24 | 蟬脫殼 | bu31dʐɿ33bu̱44ku̱33l̥ɿ31 | bu31dʐɿ33bu̱44ku̱33l̥ɿ31 | |
25 | 雕刻 | bu̱33ʑo33 | bu̱33ʑo33 | |
26 | 魚鱗 | hɯ33bu̱33ku̱33 | hɯ33bu̱33ku̱33 | |
27 | 雞內金 | va33hi55bu̱33ku̱33 | va33hi55bu̱33ku̱33 | |
漢義切字分析:殼4 親2 吻2 皮2 樹2 田2 岸2 東1 公1 羊1 回1 來1 字1 廟1 影1 子1 書1 本1 果1 桑1 照1 相1 痂1 秤1 星1 筍1 紡1 線1 老1 花1 眼1 肉1 蛆1 蛋1 蟬1 脫1 雕1 刻1 魚1 鱗1 雞1 內1 金1 |