序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
拉祜語·邦奈話 雲南普洱瀾滄縣富邦鄉邦奈村 | ||||
1 | 大指 | la21nɔ33ɔ31zɤ31va33 | la21nɔ33ɔ31zɤ31va33 | |
2 | 鴉片煙 | fɯ11zɤ31 | fɯ11zɤ31 | |
3 | 母親(媽媽) | ŋa35zɤ33 | ŋa35zɤ33 | |
4 | 尖 | zɤ53ʑi33 | zɤ53ʑi33 | |
5 | 尖刀 | a33thɔ33zɤ54 | a33thɔ33zɤ54 | |
6 | 熱水瓶 | zɤ31sui53fu31 | zɤ31sui53fu31 | |
7 | 母親(敘稱) | ɔ31zɤ33 | ɔ31zɤ33 | |
8 | 母女 | ɔ31zɤ33ɔ31za53 | ɔ31zɤ33ɔ31za53 | |
9 | 母子 | ɔ31zɤ33ɔ31za53 | ɔ31zɤ33ɔ31za53 | |
10 | 母豬 | va31ɔ33zɤ33 | va31ɔ33zɤ33 | |
11 | 父母 | ɔ31pa33ɔ31zɤ33 | ɔ31pa33ɔ31zɤ33 | |
12 | 他娘的! | nɔ31zɤ33tsha33 | nɔ31zɤ33tsha33 | |
13 | 秧 | xɔ35zɤ31 | xɔ35zɤ31 | |
14 | 牢固 | zɤ31 | zɤ31 | |
15 | 繼母 | ɔ31zɤ33ʑɛ53 | ɔ31zɤ33ʑɛ53 | |
16 | 認罪 | tshɤ21zɤ35 | tshɤ21zɤ35 | |
17 | 豆苗 | nɔ54zɤ31 | nɔ54zɤ31 | |
漢義切字分析:母7 親2 尖2 大1 指1 鴉1 片1 煙1 刀1 熱1 水1 瓶1 女1 子1 豬1 父1 他1 娘1 的1 !1 秧1 牢1 固1 繼1 認1 罪1 豆1 苗1 |