序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
拉祜語·邦奈話 雲南普洱瀾滄縣富邦鄉邦奈村 | ||||
1 | 冰 | nɤ33ba53 | nɤ33ba53 | |
2 | 千把個 | tɤ53xɤ35va31pɔ53nɤ53 | tɤ53xɤ35va31pɔ53nɤ53 | |
3 | 壓(用手) | nɤ35 | nɤ35 | |
4 | 壓 | nɤ35 | nɤ35 | |
5 | 左右 | pɔ53nɤ53 | pɔ53nɤ53 | |
6 | 撲 | pɔ54nɤ35 | pɔ54nɤ35 | |
7 | 捉 | nɤ21 | nɤ21 | |
8 | 按壓 | nɤ35 | nɤ35 | |
9 | 泥石流 | ʑi31lu35nɤ35 | ʑi31lu35nɤ35 | |
10 | 漁夫 | ŋa53nɤ31pa31 | ŋa53nɤ31pa31 | |
11 | 狡猾 | nɤ53dza53 | nɤ53dza53 | |
12 | 百把個 | tɤ53xa33va31pɔ53nɤ53 | tɤ53xa33va31pɔ53nɤ53 | |
13 | 滾子 | phv̩54nɤ35tu31 | phv̩54nɤ35tu31 | |
14 | 算命 | nɤ53ŋɔ35 | nɤ53ŋɔ35 | |
15 | 篾匠 | va53nɤ33tɤ33pa11 | va53nɤ33tɤ33pa11 | |
16 | 結冰 | nɤ33phe21 | nɤ33phe21 | |
17 | 肋骨 | nɤ33kv̩53 | nɤ33kv̩53 | |
18 | 舀 | ɔ31ʑi31nɤ35 | ɔ31ʑi31nɤ35 | |
19 | 莧菜 | mv̩53nɤ53na31ni35 | mv̩53nɤ53na31ni35 | |
20 | 近 | ɔ31pa53nɤ53 | ɔ31pa53nɤ53 | |
21 | 附近 | ɔ31pa53nɤ54 | ɔ31pa53nɤ54 | |
22 | 霜 | nɤ33 | nɤ33 | |
23 | 鬼火 | mu53nɤ53 | mu53nɤ53 | |
漢義切字分析:壓3 冰2 把2 個2 近2 千1 左1 右1 撲1 捉1 按1 泥1 石1 流1 漁1 夫1 狡1 猾1 百1 滾1 子1 算1 命1 篾1 匠1 結1 肋1 骨1 舀1 莧1 菜1 附1 霜1 鬼1 火1 |