序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 舉(旗) | tʂho33 | tʂho33 | |
2 | 舉手 | lɑ31gə31tʂho33 | lɑ31gə31tʂho33 | |
3 | 伸(手) | kæ33tʂho33 | kæ33tʂho33 | |
4 | 刀架 | ʐvə33thɛ33tʂho55kv33 | ʐvə33thɛ33tʂho55kv33 | |
5 | 吃晚飯 | tʂho31ndzɿ33 | tʂho31n·dzɿ33 | |
6 | 快 | tʂho31 | tʂho31 | |
7 | 鋒利 | tʂho31 | tʂho31 | |
8 | 插 | tʂho55 | tʂho55 | |
9 | 梅毒 | dʐæ33mɛ33tʂho33 | dʐæ33mɛ33tʂho33 | |
10 | 炒菜 | xo33phɛ55tʂho33 | xo33phɛ55tʂho33 | |
11 | 絲綢 | tʂho33phvə31 | tʂho33phvə31 | |
12 | 菖蒲 | tʂho33mbe31 | tʂho33m·be31 | |
13 | 炒菜鍋 | xo33phɛ55tʂho33bv33 | xo33phɛ55tʂho33bv33 | |
14 | 鞭 | mæ33tʂho33 | mæ33tʂho33 | |
15 | 馬鞭 | ʐuɑ33lɑ55mæ33tʂho33 | ʐuɑ33lɑ55mæ33tʂho33 | |
漢義切字分析:舉2 炒2 菜2 鞭2 手1 伸1 刀1 架1 吃1 晚1 飯1 快1 鋒1 利1 插1 梅1 毒1 絲1 綢1 菖1 蒲1 鍋1 馬1 |