序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 上學 | thɛ33ɣɯ33so31 | thɛ33ɣɯ33so31 | |
2 | 後日 | ko55so55 | ko55so55 | |
3 | 大後日 | ko55dɯ33so55 | ko55dɯ33so55 | |
4 | 學校 | thɛ33ɣɯ33so31kv33 | thɛ33ɣɯ33so31kv33 | |
5 | 學生 | thɛ33ɣɯ33so31zø33 | thɛ33ɣɯ33so31zø33 | |
6 | 念書 | thɛ33ɣɯ33so31 | thɛ33ɣɯ33so31 | |
7 | 彗星 | so33tho31 | so33tho31 | |
8 | 按摩 | sv55so33 | sv55so33 | |
9 | 撚 | sv55so33 | sv55so33 | |
10 | 搓(手) | sv55so33 | sv55so33 | |
11 | 搓(繩) | sv55so33 | sv55so33 | |
12 | 搓(麵) | sv55so33 | sv55so33 | |
13 | 放學 | thɛ33ɣɯ33so31lɛ33u33tshə31 | thɛ33ɣɯ33so31lɛ33u33tshə31 | |
14 | 明日 | so31ȵi33 | so31ȵi33 | |
15 | 明年 | so31bɛ33 | so31bɛ33 | |
16 | 味淡 | mɑ33so31 | mɑ33so31 | |
17 | 胡椒粉 | ɕi55so55bø31 | ɕi55so55bø31 | |
18 | 花生 | lə31ti55so33 | lə31ti55so33 | |
19 | 花生油 | lə31ti55so33ʑæ33æ31 | lə31ti55so33ʑæ33æ31 | |
20 | 郵局 | ʑo31tiɛ55so33 | ʑo31tiɛ55so33 | |
漢義切字分析:學4 日3 生3 搓3 後2 明2 花2 上1 大1 校1 念1 書1 彗1 星1 按1 摩1 撚1 放1 年1 味1 淡1 胡1 椒1 粉1 油1 郵1 局1 |