序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 城裡 | dʐɿ33lo31 | dʐɿ33lo31 | |
2 | 山藥 | miɛ55lo31 | miɛ55lo31 | |
3 | 做事 | lo33bɛ33 | lo33bɛ33 | |
4 | 拜堂 | lo55po33tø33 | lo55po33tø33 | |
5 | 曾祖父 | ɑ31mo55lo33 | ɑ31mo55lo33 | |
6 | 海螺 | xæ33lo31 | xæ33lo31 | |
7 | 洗涮 | lo33lo31 | lo33lo31 | |
8 | 漱口 | ko55mɛ33lo33lo31 | ko55mɛ33lo33lo31 | |
9 | 燈籠 | te33lo33 | te33lo33 | |
10 | 瓜果盤 | tse55lo33 | tse55lo33 | |
11 | 田螺 | thiɛ31lo31 | thiɛ31lo31 | |
12 | 碉樓 | tiɑ33lo31 | tiɑ33lo31 | |
13 | 磕頭 | lo55po33tø33 | lo55po33tø33 | |
14 | 老百姓 | lo33bɛ33ɕi33 | lo33bɛ33ɕi33 | |
15 | 菠蘿 | po33lo31 | po33lo31 | |
16 | 螺絲刀 | lo31sɿ55tɑ31 | lo31sɿ55tɑ31 | |
17 | 鑼 | ɑ33lo31 | ɑ33lo31 | |
漢義切字分析:螺3 城1 裡1 山1 藥1 做1 事1 拜1 堂1 曾1 祖1 父1 海1 洗1 涮1 漱1 口1 燈1 籠1 瓜1 果1 盤1 田1 碉1 樓1 磕1 頭1 老1 百1 姓1 菠1 蘿1 絲1 刀1 鑼1 |