序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 一邊 | dɯ33ŋgɯ33 | dɯ33ŋ·gɯ33 | |
2 | 落雨 | xɯ31gɯ33 | xɯ31gɯ33 | |
3 | 落雪 | mbɛ33gɯ33 | m·bɛ33gɯ33 | m· |
4 | 他們 | thɯ33ŋgɯ31 | thɯ33ŋ·gɯ31 | |
5 | 你們 | nvə33ŋgɯ31 | nvə33ŋ·gɯ31 | |
6 | 側睡 | dɯ33ŋgɯ33tɑ55gɯ33ʑi55 | dɯ33ŋ·gɯ33tɑ55gɯ33ʑi55 | |
7 | 兄弟 | ɑ33pv31gɯ33zɿ33 | ɑ33pv31gɯ33zɿ33 | |
8 | 兄弟倆 | ɑ33pv31gɯ33zɿ33ȵi33kv55 | ɑ33pv31gɯ33zɿ33ȵi33kv55 | |
9 | 凋謝 | gɯ31 | gɯ31 | |
10 | 刀面 | ndɑ33phiə31ȵi33ŋgɯ33 | n·dɑ33phiə31ȵi33ŋ·gɯ33 | n· |
11 | 咱們 | ɑ55ŋgɯ31 | ɑ55ŋ·gɯ31 | |
12 | 嚼 | ŋgɯ33ŋgɯ33 | ŋ·gɯ33ŋ·gɯ33 | ŋ· |
13 | 堂弟 | ʂv31pɛ31gɯ33zɿ33 | ʂv31pɛ31gɯ33zɿ33 | |
14 | 妻弟 | gɯ33ʐɿ33 | gɯ33ʐɿ33 | |
15 | 我們 | ɑ55ŋgɯ31 | ɑ55ŋ·gɯ31 | |
16 | 旁邊 | dɯ33ŋgɯ33tɑ55 | dɯ33ŋ·gɯ33tɑ55 | |
17 | 暴風雨 | xæ33thvə33xɯ31ndo31gɯ33 | xæ33thvə33xɯ31n·do31gɯ33 | |
18 | 木板房 | ŋgɯ31dʑi31 | ŋ·gɯ31dʑi31 | ŋ· |
19 | 枕頭 | ko33ŋgɯ33 | ko33ŋ·gɯ33 | |
20 | 枕巾 | ko33ŋgɯ33phɛ55 | ko33ŋ·gɯ33phɛ55 | |
21 | 枕芯 | ko33ŋgɯ33ko31 | ko33ŋ·gɯ33ko31 | |
22 | 比賽 | ŋgɯ33ŋgɯ31 | ŋ·gɯ33ŋ·gɯ31 | ŋ· |
23 | 角(量詞) | ŋgɯ33 | ŋ·gɯ33 | ŋ· |
24 | 沉 | gɯ33 | gɯ33 | |
25 | 相信 | ŋgɯ33 | ŋ·gɯ33 | ŋ· |
26 | 豎 | gɯ31lɛ33tsɿ31 | gɯ31lɛ33tsɿ31 | |
27 | 脊椎 | gɯ24sɿ24 | gɯ24sɿ24 | |
28 | 蕎麥 | ɑ55gɯ33 | ɑ55gɯ33 | |
29 | 蛔蟲 | bv33lɯ31bv33gɯ31 | bv33lɯ31bv33gɯ31 | |
30 | 表弟 | gɯ33zɿ33 | gɯ33zɿ33 | |
31 | 裂開 | gɯ33 | gɯ33 | |
32 | 起床 | gɯ31dɯ33 | gɯ31dɯ33 | |
33 | 飽 | gɯ33 | gɯ33 | |
漢義切字分析:弟5 們4 枕3 邊2 落2 雨2 兄2 一1 雪1 他1 你1 側1 睡1 倆1 凋1 謝1 刀1 面1 咱1 嚼1 堂1 妻1 我1 旁1 暴1 風1 木1 板1 房1 頭1 巾1 芯1 比1 賽1 角1 沉1 相1 信1 豎1 脊1 椎1 蕎1 麥1 蛔1 蟲1 表1 裂1 開1 起1 床1 飽1 |