序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 三腳架 | ʂo31lv33khɯ33 | ʂo31lv33khɯ33 | |
2 | 發情 | zø55ʂo31 | zø55ʂo31 | |
3 | 頭虱 | ko33lø33ʂo33 | ko33lø33ʂo33 | |
4 | 娶 | tʂhvə33mɛ33ʂo31 | tʂhvə33mɛ33ʂo31 | |
5 | 小鋼磨 | ʂo31lv33thɑ55 | ʂo31lv33thɑ55 | |
6 | 乾淨 | ʂo31 | ʂo31 | |
7 | 尋找 | ʂo31 | ʂo31 | |
8 | 拜 | phv33lɑ31ʂo55 | phv33lɑ31ʂo55 | |
9 | 掙錢 | ʂo31 | ʂo31 | |
10 | 旱獺 | ʂo31 | ʂo31 | |
11 | 水獺 | dʑi33ʂo31 | dʑi33ʂo31 | |
12 | 汽車 | ʂo31ʐuɑ33 | ʂo31ʐuɑ33 | |
13 | 清 | ʂo31 | ʂo31 | |
14 | 清水 | dʑi33ʂo31 | dʑi33ʂo31 | |
15 | 火車 | xɯ55tɕi55ʂo31ʐuɑ33 | xɯ55tɕi55ʂo31ʐuɑ33 | |
16 | 灰色 | ɣɯ55phvə31ʂo55 | ɣɯ55phvə31ʂo55 | |
17 | 電線 | ʂo31khɯ33 | ʂo31khɯ33 | |
18 | 髒 | mɑ33ʂo31 | mɑ33ʂo31 | |
19 | 藥店 | tʂhər33ɣɯ33ʂo31kv33 | tʂhər33ɣɯ33ʂo31kv33 | |
20 | 菜刀 | ndzɯ55ʂo31 | n·dzɯ55ʂo31 | n· |
21 | 虱卵 | ʂo33kv33 | ʂo33kv33 | |
22 | 虱 | ʂo33 | ʂo33 | |
23 | 討喜(惹人愛) | phiə31ʂo55po55 | phiə31ʂo55po55 | |
24 | 賺 | ʂo31 | ʂo31 | |
25 | 跳蚤 | khɯ55ʂo33 | khɯ55ʂo33 | |
26 | 釘子 | ʂo31pe55 | ʂo31pe55 | |
27 | 鋼 | ʂo31 | ʂo31 | |
28 | 鐵 | ʂo31 | ʂo31 | |
29 | 鐵絲 | ʂo31khɯ31 | ʂo31khɯ31 | |
30 | 鐵匠 | ʂo31tø33ɕi33 | ʂo31tø33ɕi33 | |
31 | 鐵箍 | ʂo31tɑ55lɑ55 | ʂo31tɑ55lɑ55 | |
32 | 鐵鍋 | ʂo31bv33 | ʂo31bv33 | |
33 | 鐵錘 | ʂo31tɑ33ndv33 | ʂo31tɑ33n·dv33 | |
34 | 韭菜 | kə55ʂo31 | kə55ʂo31 | |
35 | 顏色 | ʂo55 | ʂo55 | |
漢義切字分析:鐵6 虱3 鋼2 獺2 水2 車2 清2 色2 菜2 三1 腳1 架1 發1 情1 頭1 娶1 小1 磨1 乾1 淨1 尋1 找1 拜1 掙1 錢1 旱1 汽1 火1 灰1 電1 線1 髒1 藥1 店1 刀1 卵1 討1 喜1 賺1 跳1 蚤1 釘1 子1 絲1 匠1 箍1 鍋1 錘1 韭1 顏1 |