序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
哈尼語·碧約話 雲南普洱墨江縣聯珠鎮克曼村 | ||||
1 | 做飯 | xo31mi55 | xo31mi55 | |
2 | 先 | ka33xo31 | ka33xo31 | |
3 | 前面 | ka33xo33li55a33 | ka33xo33li55a33 | |
4 | 吃午飯 | ʂɔ55na̱33xo31tʂɔ31 | ʂɔ55na̱33xo31tʂɔ31 | |
5 | 吃早飯 | xo31ka̱33tʂɔ31 | xo31ka̱33tʂɔ31 | |
6 | 吃晚飯 | ʑɔ31mi55xo31tʂɔ31 | ʑɔ31mi55xo31tʂɔ31 | |
7 | 和尚 | xo31saŋ35 | xo31saŋ35 | |
8 | 在…前 | ka33xo33li55a33 | ka33xo33li55a33 | |
9 | 頭目 | xo31mi55ɔ31mɔ33 | xo31mi55ɔ31mɔ33 | |
10 | 夾生飯 | xo31phi55 | xo31phi55 | |
11 | 火藥 | xo31ʑɔ31 | xo31ʑɔ31 | |
12 | 火葬場 | xo31tsaŋ35tshaŋ31 | xo31tsaŋ35tshaŋ31 | |
13 | 火車 | xo31tshɤ33 | xo31tshɤ33 | |
14 | 白飯 | xo31 | xo31 | |
15 | 百合 | pɤ31xo31 | pɤ31xo31 | |
16 | 硬飯 | xo35a31kha̱33 | xo35a31kha̱33 | |
17 | 米飯 | xo35ɔ31mi33 | xo35ɔ31mi33 | |
18 | 蒸飯 | xo31sa̱31 | xo31sa̱31 | |
19 | 蟋蟀 | xo55tʂho55ti31po33 | xo55tʂho55ti31po33 | |
20 | 討飯 | xo31sa55tʂɔ31 | xo31sa55tʂɔ31 | |
21 | 軟飯 | xo35nɔ31pje̱31 | xo35nɔ31pje̱31 | |
22 | 面前 | ka33xo33li55a33 | ka33xo33li55a33 | |
23 | 飯勺 | xo35tsha33mɔ33 | xo35tsha33mɔ33 | |
24 | 飯桌 | xo31tʂɔ33tsa55tsɿ33 | xo31tʂɔ33tsa55tsɿ33 | |
漢義切字分析:飯13 前3 吃3 火3 面2 做1 先1 午1 早1 晚1 和1 尚1 在1 …1 頭1 目1 夾1 生1 藥1 葬1 場1 車1 白1 百1 合1 硬1 米1 蒸1 蟋1 蟀1 討1 軟1 勺1 桌1 |