序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
哈尼語·碧約話 雲南普洱墨江縣聯珠鎮克曼村 | ||||
1 | 上面(桌~) | a31tha̱33 | a31tha̱33 | |
2 | 上半年 | a31tha̱33khv̱31 | a31tha̱33khv̱31 | |
3 | 上游 | a31tha̱33ta̱33 | a31tha̱33ta̱33 | |
4 | 上面 | a31tha̱33 | a31tha̱33 | |
5 | 一會兒 | tha̱31la̱31 | tha̱31la̱31 | |
6 | 刀刃 | mo33tʂo31tha̱33kɤ33pa35 | mo33tʂo31tha̱33kɤ33pa35 | |
7 | 右手 | la̱31tha̱31 | la̱31tha̱31 | |
8 | 天 | mi31tha̱31 | mi31tha̱31 | |
9 | 天氣 | mi31tha̱31 | mi31tha̱31 | |
10 | 差一點 | tha̱31la̱31ma55 | tha̱31la̱31ma55 | |
11 | 鋒利 | tha̱33 | tha̱33 | |
12 | 旱 | mi31tha̱31kɤ33 | mi31tha̱31kɤ33 | |
13 | 梯 | tʂɿ33tha̱31 | tʂɿ33tha̱31 | |
14 | 樓上 | tʂhɿ33tha35a31tha̱33 | tʂhɿ33tha35a31tha̱33 | |
15 | 肩胛骨 | pa̱31tha̱33ɔ31ʑi31 | pa̱31tha̱33ɔ31ʑi31 | |
16 | 肩 | pa̱31tha̱31 | pa̱31tha̱31 | |
17 | 門上 | ʑi55kv̱33a31tha̱33 | ʑi55kv̱33a31tha̱33 | |
18 | 陰天 | mi31tha̱31mɔ31mɔ33 | mi31tha̱31mɔ31mɔ33 | |
19 | 雕刻 | tha̱31 | tha̱31 | |
漢義切字分析:上6 天3 面2 一2 肩2 半1 年1 游1 會1 兒1 刀1 刃1 右1 手1 氣1 差1 點1 鋒1 利1 旱1 梯1 樓1 胛1 骨1 門1 陰1 雕1 刻1 |