序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
哈尼語·碧約話 雲南普洱墨江縣聯珠鎮克曼村 | ||||
1 | 你們 | nɔ31v33 | nɔ31v33 | |
2 | 雞冠 | nɔ31pi33 | nɔ31pi33 | |
3 | 北 | nɔ53pja33 | nɔ53pja33 | |
4 | 反 | nɔ53pja33 | nɔ53pja33 | |
5 | 右面 | nɔ53pja33 | nɔ53pja33 | |
6 | 後腦 | xɤ35nɔ31 | xɤ35nɔ31 | |
7 | 太陽穴 | nɔ31pa55ʂɿ33 | nɔ31pa55ʂɿ33 | |
8 | 頭蓋骨 | nɔ31khuŋ53ɔ31ʑi31 | nɔ31khuŋ53ɔ31ʑi31 | |
9 | 木耳 | nɔ31pje̱33kha55lo55 | nɔ31pje̱33kha55lo55 | |
10 | 松茸 | nɔ31khɔ33pje̱33lo55 | nɔ31khɔ33pje̱33lo55 | |
11 | 泥 | mi55tʂhɔ31nɔ31pje̱31 | mi55tʂhɔ31nɔ31pje̱31 | |
12 | 熱鬧 | zɤ31nɔ55 | zɤ31nɔ55 | |
13 | 瑪瑙 | ma31nɔ31 | ma31nɔ31 | |
14 | 他娘的! | nɔ33mɔ33v31khi31 | nɔ33mɔ33v31khi31 | |
15 | 耳環 | nɔ31tʂv33 | nɔ31tʂv33 | |
16 | 軟飯 | xo35nɔ31pje̱31 | xo35nɔ31pje̱31 | |
17 | 那裡 | nɔ53pja33 | nɔ53pja33 | |
18 | 額頭 | nɔ31khuŋ53 | nɔ31khuŋ53 | |
19 | 雞冠花 | ʑa̱33phi55nɔ31pi33a31ʑi̱33 | ʑa̱33phi55nɔ31pi33a31ʑi̱33 | |
漢義切字分析:雞2 冠2 頭2 耳2 你1 們1 北1 反1 右1 面1 後1 腦1 太1 陽1 穴1 蓋1 骨1 木1 松1 茸1 泥1 熱1 鬧1 瑪1 瑙1 他1 娘1 的1 !1 環1 軟1 飯1 那1 裡1 額1 花1 |