序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
哈尼語·碧約話 雲南普洱墨江縣聯珠鎮克曼村 | ||||
1 | 兄弟倆 | ʑi̱31sa55ʑi̱31ȵi55 | ʑi̱31sa55ʑi̱31ȵi55 | |
2 | 姐妹倆 | ʑi̱31mɔ33ȵe̱31mɔ33 | ʑi̱31mɔ33ȵe̱31mɔ33 | |
3 | 開花 | a31ʑi̱33ʑi̱33 | a31ʑi̱33ʑi̱33 | |
4 | 無花果 | a31ʑi̱33ma31tsa̱33ɔ31sɿ31 | a31ʑi̱33ma31tsa̱33ɔ31sɿ31 | |
5 | 月季花 | lo31ko55mɔ33a31ʑi̱33 | lo31ko55mɔ33a31ʑi̱33 | |
6 | 朵(量詞) | ʑi̱33 | ʑi̱33 | |
7 | 杜鵑花 | mi33ʑɔ35a31ʑi̱33 | mi33ʑɔ35a31ʑi̱33 | |
8 | 柳絮 | ɯ55ȵi33a31ʑi̱33 | ɯ55ȵi33a31ʑi̱33 | |
9 | 桂花 | kuei35xua33a31ʑi̱33 | kuei35xua33a31ʑi̱33 | |
10 | 桃花 | sɿ31ʑi33a31ʑi̱33 | sɿ31ʑi33a31ʑi̱33 | |
11 | 海棠花 | tɕhi31the̱33a31ʑi̱33 | tɕhi31the̱33a31ʑi̱33 | |
12 | 繡花(動詞) | a31ʑi̱33kv̱31 | a31ʑi̱33kv̱31 | |
13 | 繡花(名詞) | a31ʑi̱33 | a31ʑi̱33 | |
14 | 花 | a31ʑi̱33 | a31ʑi̱33 | |
15 | 花瓣 | a31ʑi̱33a31kje̱31 | a31ʑi̱33a31kje̱31 | |
16 | 花瓶 | a31ʑi̱33kuŋ55 | a31ʑi̱33kuŋ55 | |
17 | 花盆 | a31ʑi̱33lo31pi55 | a31ʑi̱33lo31pi55 | |
18 | 花蕊 | a31ʑi̱33a31nɤ̱33 | a31ʑi̱33a31nɤ̱33 | |
19 | 花蕾 | a55ʑi̱33ko̱31tv33 | a55ʑi̱33ko̱31tv33 | |
20 | 花邊 | a31ʑi̱33ʑa55tɕi55 | a31ʑi̱33ʑa55tɕi55 | |
21 | 茉莉花 | ti55kho55lo31khi55a31ʑi̱33 | ti55kho55lo31khi55a31ʑi̱33 | |
22 | 蕎花 | kɔ31ʑi̱33 | kɔ31ʑi̱33 | |
23 | 荷花 | liɛn31ɣɤ33a31ʑi̱33 | liɛn31ɣɤ33a31ʑi̱33 | |
24 | 菊花 | tɕi31xua33a33ʑi̱33 | tɕi31xua33a33ʑi̱33 | |
25 | 菜花 | a31ʑi̱33kv31tsha̱31 | a31ʑi̱33kv31tsha̱31 | |
26 | 葵花 | pɔ33lɔ33ȵi55mɔ33a31ʑi̱33 | pɔ33lɔ33ȵi55mɔ33a31ʑi̱33 | |
27 | 雞冠花 | ʑa̱33phi55nɔ31pi33a31ʑi̱33 | ʑa̱33phi55nɔ31pi33a31ʑi̱33 | |
漢義切字分析:花23 倆2 繡2 兄1 弟1 姐1 妹1 開1 無1 果1 月1 季1 朵1 杜1 鵑1 柳1 絮1 桂1 桃1 海1 棠1 瓣1 瓶1 盆1 蕊1 蕾1 邊1 茉1 莉1 蕎1 荷1 菊1 菜1 葵1 雞1 冠1 |