序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 落雨 | mi31da31-ze31 | mi31da31-ze31 | |
2 | 落雪 | pei31da31ze31 | pei31da31ze31 | |
3 | 親戚 | ka31ze31 | ka31ze31 | |
4 | 介紹 | tə31za31ze55 | tə31za31ze55 | |
5 | 做壽 | mu31ba55ba31ɕi31sa55mi31ɕi55mu31ze55ɕi55 | mu31ba55ba31ɕi31sa55mi31ɕi55mu31ze55ɕi55 | |
6 | 夢 | a31ma31ze31 | a31ma31ze31 | |
7 | 分(稱重量詞) | a31ze55 | a31ze55 | |
8 | 叮咬 | ze55ta31 | ze55ta31 | |
9 | 叼 | a31ze55 | a31ze55 | |
10 | 口含 | a31ze55 | a31ze55 | |
11 | 呻吟 | tsɨ31ze55 | tsɨ31ze55 | |
12 | 咬 | a31ze55 | a31ze55 | |
13 | 啃 | ze55ta31 | ze55ta31 | |
14 | 地界 | ze55tu31 | ze55tu31 | |
15 | 打呼嚕 | ma55ze55khua31 | ma55ze55khua31 | |
16 | 打瞌睡 | ma31ze31kə31ta55 | ma31ze31kə31ta55 | |
17 | 招待 | mu31ze55ɕi55 | mu31ze55ɕi55 | |
18 | 曬(糧) | da31-ze55 | da31-ze55 | |
19 | 曬(衣) | pho31ze55 | pho31ze55 | |
20 | 曬穀 | tshei55mei31da31ze55 | tshei55mei31da31ze55 | |
21 | 晾 | pho31ze55 | pho31ze55 | |
22 | 杉樹 | nə31kə31ze31 | nə31kə31ze31 | |
23 | 癢 | ze31ze31 | ze31ze31 | |
24 | 瞪眼 | ʂɨ31kə31ze31 | ʂɨ31kə31ze31 | |
25 | 螫 | a31ze31 | a31ze31 | |
26 | 說夢話 | ma55ze55lo31qə31qaʴ51 | ma55ze55lo31qə31qaʴ51 | |
27 | 請客 | mu31ze55ɕi55 | mu31ze55ɕi55 | |
28 | 走(親友) | ka31ze31ke31kue31 | ka31ze31ke31kue31 | |
29 | 醒 | tə31ma31ze31 | tə31ma31ze31 | |
30 | 問 | tə31za31ze55 | tə31za31ze55 | |
31 | 陰天 | zɨ31-ze55 | zɨ31-ze55 | |
32 | 陰坡 | ʁo31qei31mu31ɕi55a31ze55mia55qa31 | ʁo31qei31mu31ɕi55a31ze55mia55qa31 | |
33 | 陣(量詞) | mi31a31tua55da31ze31 | mi31a31tua55da31ze31 | |
漢義切字分析:曬3 落2 夢2 咬2 打2 陰2 雨1 雪1 親1 戚1 介1 紹1 做1 壽1 分1 叮1 叼1 口1 含1 呻1 吟1 啃1 地1 界1 呼1 嚕1 瞌1 睡1 招1 待1 穀1 晾1 杉1 樹1 癢1 瞪1 眼1 螫1 說1 話1 請1 客1 走1 醒1 問1 天1 坡1 陣1 |