序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·龍溪 四川阿垻州汶川縣龍溪鄉阿爾村 | ||||
1 | 中暑 | qe31tə31ia55 | qe31tə31ia55 | |
2 | 親吻(親嘴) | ia31ku55tshɨ55tsha55 | ia31ku55tshɨ55tsha55 | |
3 | 伸(腰) | ta55ta55a31ia55 | ta55ta55a31ia55 | |
4 | 兔唇 | ia31ku55ta55phu31phu55 | ia31ku55ta55phu31phu55 | |
5 | 八字胡 | ia31ku55χu31 | ia31ku55χu31 | |
6 | 內傷 | ku31ku55ia55 | ku31ku55ia55 | |
7 | 刷牙 | ia31ku55χu31la31 | ia31ku55χu31la31 | |
8 | 醫生 | ia55tsa31mu31 | ia55tsa31mu31 | |
9 | 醫院 | ia55tsa31χe55i31 | ia55tsa31χe55i31 | |
10 | 口弦 | ia31ku55phu55ta31 | ia31ku55phu55ta31 | |
11 | 親吻 | ia31ku55a55zɨ55za55 | ia31ku55a55zɨ55za55 | |
12 | 哮喘 | za55zo55la31tə31ia55 | za55zo55la31tə31ia55 | |
13 | 口嘴 | ia31ku55 | ia31ku55 | |
14 | 圍巾 | mo31ka31ia31 | mo31ka31ia31 | |
15 | 壞(人) | mi31ia55 | mi31ia55 | |
16 | 外傷 | ua31la31ia55 | ua31la31ia55 | |
17 | 鴉片煙 | ia55 | ia55 | |
18 | 大病 | ia55ba31 | ia55ba31 | |
19 | 暈 | qə31pa55 tsɨ31ia55 | qə31pa55tsɨ31ia55 | |
20 | 頭疼 | qə31pa55tsɨ31ia55 | qə31pa55tsɨ31ia55 | |
21 | 容易 | ia31ue55 | ia31ue55 | |
22 | 小病 | ia55tsa55 | ia55tsa55 | |
23 | 房頂 | ia55to31 | ia55to31 | |
24 | 庹 | a31ia55 | a31ia55 | |
25 | 張(嘴量詞) | ia31ku55a31tɕe31 | ia31ku55a31tɕe31 | |
26 | 心痛 | ɕi31mi31ia55 | ɕi31mi31ia55 | |
27 | 感冒 | qə31pa55tsɨ31tə31ia55 | qə31pa55tsɨ31tə31ia55 | |
28 | 插(秧) | ia55phia31 | ia55phia31 | |
29 | 樹枝 | ɕi31phu31ia55ia55 | ɕi31phu31ia55ia55 | |
30 | 椿樹 | tshuən55ia31tsɨ31 | tshuən55ia31tsɨ31 | |
31 | 歪(嘴) | ia31ku55da31ua31 | ia31ku55da31ua31 | |
32 | 煙筒 | tsu31ia55tɕhi55tɕi31 | tsu31ia55tɕhi55tɕi31 | |
33 | 醫治 | ia55tsa31 | ia55tsa31 | |
34 | 漱口 | ia31ku55χu31la31 | ia31ku55χu31la31 | |
35 | 火柴 | ia31xo55 | ia31xo55 | |
36 | 煙絲 | ia55mian31mian55 | ia55mian31mian55 | |
37 | 煙頭 | ia55qə31pu55 | ia55qə31pu55 | |
38 | 煙灰 | ia55χə31pu31 | ia55χə31pu31 | |
39 | 煙鍋 | ia55tu31tu55 | ia55tu31tu55 | |
40 | 燕 | ia31ia55tsu31 | ia31ia55tsu31 | |
41 | 牙痛 | su31ia55 | su31ia55 | |
42 | 豬圈 | pia55ia55ku31 | pia55ia55ku31 | |
43 | 痛 | ia55ue31 | ia55ue31 | |
44 | 生病 | tə31ia55 | tə31ia55 | |
45 | 病輕了 | ia55a31ȵa55a31χei31 | ia55a31ȵa55a31χei31 | |
46 | 瘟疫 | mu31ia55 | mu31ia55 | |
47 | 看病 | ia55tsa31 | ia55tsa31 | |
48 | 著涼 | qə31pa55tsɨ31ia55 | qə31pa55tsɨ31ia55 | |
49 | 秧田 | ia55phia31 | ia55phia31 | |
50 | 肚痛 | ɕi55pa55ia55 | ɕi55pa55ia55 | |
51 | 鴨腳蹼 | ia31ŋo31 | ia31ŋo31 | |
52 | 豆芽 | tou213ia31 | tou213ia31 | |
53 | 香煙 | ia55 | ia55 | |
54 | 馬嚼子 | ʁo31ia31ku55tsu31tɕi31 | ʁo31ia31ku55tsu31tɕi31 | |
55 | 鴨 | ia31tsɨ31 | ia31tsɨ31 | |
56 | 麻風 | da31o55tə31ia55 | da31o55tə31ia55 | |
漢義切字分析:煙7 病5 痛4 醫3 口3 親2 吻2 傷2 牙2 生2 頭2 樹2 鴨2 中1 暑1 伸1 兔1 唇1 八1 字1 胡1 內1 刷1 院1 弦1 哮1 喘1 嘴1 圍1 巾1 壞1 外1 鴉1 片1 大1 暈1 疼1 容1 易1 小1 房1 頂1 庹1 張1 心1 感1 冒1 插1 枝1 椿1 歪1 筒1 治1 漱1 火1 柴1 絲1 灰1 鍋1 燕1 豬1 圈1 輕1 了1 瘟1 疫1 看1 著1 涼1 秧1 田1 肚1 腳1 蹼1 豆1 芽1 香1 馬1 嚼1 子1 麻1 風1 |