序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·所地話 四川涼山州普格縣螺髻山鎮黃草坪村 | ||||
1 | 下蛋 | tɕhi31 | tɕhi31 | |
2 | 低頭 | i33tɕhi33ku31 | i33tɕhi33ku31 | |
3 | 肉皵 | li55tʂu33i33tɕhi33 | li55tʂu33i33tɕhi33 | |
4 | 刀刃 | dzɿ44m33i33tɕhi33 | dzɿ44m33i33tɕhi33 | |
5 | 剃頭刀 | i33tɕhi33tɕhɔ33dzɿ44m33 | i33tɕhi33tɕhɔ33dzɿ44m33 | |
6 | 顫抖 | tɕhi33si44 | tɕhi33si44 | |
7 | 變 | tɕhi55 | tɕhi55 | |
8 | 變魔術 | ȵe33tɕhi31si31 | ȵe33tɕhi31si31 | |
9 | 葉 | tɕhi44tɕhi33 | tɕhi44tɕhi33 | |
10 | 鹹蛋 | e33tɕhi31tshɯ33ʐʅ33ɬɔ33ta33ʂʅ33 | e33tɕhi31tshɯ33ʐʅ33ɬɔ33ta33ʂʅ33 | |
11 | 頭 | i33tɕhi33 | i33tɕhi33 | |
12 | 頭疼 | i33tɕhi33na33 | i33tɕhi33na33 | |
13 | 薑 | tɕhi33phɿ33 | tɕhi33phɿ33 | |
14 | 子彈頭 | ma44tsɿ44i33tɕhi33 | ma44tsɿ44i33tɕhi33 | |
15 | 寡蛋 | tɕhi31go31 | tɕhi31go31 | |
16 | 屁股 | tɕhi33dzi33 | tɕhi33dzi33 | |
17 | 房檐 | ndze33tɕhi33 | ndze33tɕhi33 | |
18 | 扣(紐扣) | tɕhi31 | tɕhi31 | |
19 | 襻(扣眼) | li33fu44tɕhi31khɯ33 | li33fu44tɕhi31khɯ33 | |
20 | 抬頭 | i33tɕhi33ta33 | i33tɕhi33ta33 | |
21 | 推剪 | i33tɕhi33ȵe33du33 | i33tɕhi33ȵe33du33 | |
22 | 播種 | dza33tsu33ʑʅ33tɕhi44 | dza33tsu33ʑʅ33tɕhi44 | |
23 | 梳頭 | i33tɕhi33tsɿ55 | i33tɕhi33tsɿ55 | |
24 | 汽車 | tɕhi31tʂhɯ33 | tɕhi31tʂhɯ33 | |
25 | 法術 | ȵe33tɕhi31si31 | ȵe33tɕhi31si31 | |
26 | 狡猾 | tɕhi55ȵi55 | tɕhi55ȵi55 | |
27 | 理髮 | i33tɕhi33tɕhɔ33 | i33tɕhi33tɕhɔ33 | |
28 | 理髮師 | i33tɕhi33tɕhɔ33ma33 | i33tɕhi33tɕhɔ33ma33 | |
29 | 砍(頭) | i33tɕhi33khue33 | i33tɕhi33khue33 | |
30 | 碾 | tʂhɯ44tɕhi33 | tʂhɯ44tɕhi33 | |
31 | 絞 | tɕhi33 | tɕhi33 | |
32 | 蘿蔔纓 | o31ndzi33tɕhi44tɕhi33 | o31ndzi33tɕhi44tɕhi33 | |
33 | 虱卵 | ɕi33tɕhi44 | ɕi33tɕhi44 | |
34 | 蟻蛋 | bu31vu̱55tɕhi31 | bu31vu̱55tɕhi31 | |
35 | 蛋殼 | ʑe33tɕhi31bɔ33kɔ33 | ʑe33tɕhi31bɔ33kɔ33 | |
36 | 蛋清 | ʑe33tɕhi31thu33 | ʑe33tɕhi31thu33 | |
37 | 蛋黃 | ʑe33tɕhi31ʂʅ33 | ʑe33tɕhi31ʂʅ33 | |
38 | 雀斑 | ndʐa44tɕhi33 | ndʐa44tɕhi33 | |
39 | 魚卵 | hɯ33tɕhi31ndzɿ33 | hɯ33tɕhi31ndzɿ33 | |
40 | 鳥蛋 | he33tsɿ̱33tɕhi31 | he33tsɿ̱33tɕhi31 | |
41 | 雞蛋 | ʑe33tɕhi31 | ʑe33tɕhi31 | |
42 | 麻煩 | ʂa33tɕhi31 | ʂa33tɕhi31 | |
漢義切字分析:蛋9 頭7 刀2 變2 術2 理2 髮2 卵2 下1 低1 肉1 皵1 刃1 剃1 顫1 抖1 魔1 葉1 鹹1 疼1 薑1 子1 彈1 寡1 屁1 股1 房1 檐1 扣1 襻1 抬1 推1 剪1 播1 種1 梳1 汽1 車1 法1 狡1 猾1 師1 砍1 碾1 絞1 蘿1 蔔1 纓1 虱1 蟻1 殼1 清1 黃1 雀1 斑1 魚1 鳥1 雞1 麻1 煩1 |