序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·所地話 四川涼山州普格縣螺髻山鎮黃草坪村 | ||||
1 | 像 | su31 | su31 | |
2 | 出血 | su33dɔ33 | su33dɔ33 | |
3 | 土匪 | su44dze33 | su44dze33 | |
4 | 孤獨 | ȵe33su55 | ȵe33su55 | |
5 | 富 | su33ga55 | su33ga55 | |
6 | 富人 | su33ga55tsho33 | su33ga55tsho33 | |
7 | 小夥子 | su33ɬi55 | su33ɬi55 | |
8 | 巫師 | su33ȵi55 | su33ȵi55 | |
9 | 強盜 | su44dze33 | su44dze33 | |
10 | 柳樹 | hɯ31su33 | hɯ31su33 | |
11 | 流鼻血 | na31bi55su33ʐu33 | na31bi55su33ʐu33 | |
12 | 淤血 | su33ne33ndzu31 | su33ne33ndzu31 | |
13 | 滾屎蟲 | a31bu31su55su33 | a31bu31su55su33 | |
14 | 熏 | la33ʐu33su55 | la33ʐu33su55 | |
15 | 豬血 | vi55su33 | vi55su33 | |
16 | 他娘的! | tshɿ31a33mo31zu31su31 | tshɿ31a33mo31zu31su31 | |
17 | 稻穀 | tʂhɯ44su33 | tʂhɯ44su33 | |
18 | 窮 | su44ʂa33 | su44ʂa33 | |
19 | 窮人 | su44ʂa33tsho33 | su44ʂa33tsho33 | |
20 | 穿(孔) | ʑi55su33 | ʑi55su33 | |
21 | 燒糊 | su55ni33 | su55ni33 | |
22 | 老 | mo31su33 | mo31su33 | |
23 | 老人 | mo31su33 | mo31su33 | |
24 | 老太太 | a33ma55mo31su33 | a33ma55mo31su33 | |
25 | 老頭 | a44phu33mo31su33 | a44phu33mo31su33 | |
26 | 膀胱 | bu31su55 | bu31su55 | |
27 | 血 | su33 | su33 | |
28 | 講故事 | bu33dɯ33su31 | bu33dɯ33su31 | |
29 | 小偷 | su44dze33 | su44dze33 | |
30 | 還(債) | ndʐɯ33su33 | ndʐɯ33su33 | |
31 | 鑽(平聲) | su31 | su31 | |
32 | 長輩 | ɔ31tshɿ̱33su44ʐɿ33 | ɔ31tshɿ̱33su44ʐɿ33 | |
33 | 悶屁 | zɿ31su31 | zɿ31su31 | |
34 | 很(非常) | tɕho31a31su33 | tɕho31a31su33 | |
35 | 鞋帶 | ʂʅ44ne33su33tɕi31 | ʂʅ44ne33su33tɕi31 | |
漢義切字分析:血5 老4 人3 富2 小2 窮2 太2 像1 出1 土1 匪1 孤1 獨1 夥1 子1 巫1 師1 強1 盜1 柳1 樹1 流1 鼻1 淤1 滾1 屎1 蟲1 熏1 豬1 他1 娘1 的1 !1 稻1 穀1 穿1 燒1 糊1 頭1 膀1 胱1 講1 故1 事1 偷1 還1 鑽1 長1 輩1 悶1 屁1 很1 鞋1 帶1 |