序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·所地話 四川涼山州普格縣螺髻山鎮黃草坪村 | ||||
1 | 內臟雜碎 | tshu313si44 | tshu313si44 | |
2 | 主人 | vi31si33 | vi31si33 | |
3 | 仰睡 | pe33ka33si44ʂʅ̱33i55 | pe33ka33si44ʂʅ̱33i55 | |
4 | 供祭品 | si55m33du33 | si55m33du33 | |
5 | 內臟 | tshu313si33 | tshu313si33 | |
6 | 涼 | ŋgo44si33 | ŋgo44si33 | |
7 | 剖魚 | hɯ33si55 | hɯ33si55 | |
8 | 剪指甲 | li55si33ȵe33 | li55si33ȵe33 | |
9 | 反 | si33 | si33 | |
10 | 反面 | si33tɕo44 | si33tɕo44 | |
11 | 顫抖 | tɕhi33si44 | tɕhi33si44 | |
12 | 變魔術 | ȵe33tɕhi31si31 | ȵe33tɕhi31si31 | |
13 | 叛徒 | si44le33phɔ33 | si44le33phɔ33 | |
14 | 古時 | a31ȵi55i31si33ʂʅ44a44ɬɯ44 | a31ȵi55i31si33ʂʅ44a44ɬɯ44 | |
15 | 呼氣 | si55dɔ33 | si55dɔ33 | |
16 | 咽氣 | si55gui55 | si55gui55 | |
17 | 天氣 | m33si55 | m33si55 | |
18 | 女孩 | si33ni33 | si33ni33 | |
19 | 小心 | si31ŋo31ta33 | si31ŋo31ta33 | |
20 | 山楂 | a44ȵe33si31si55 | a44ȵe33si31si55 | |
21 | 布鞋 | m33si33ʂʅ44ne33 | m33si33ʂʅ44ne33 | |
22 | 戳(個洞) | si55 | si55 | |
23 | 打卦 | kho55si33 | kho55si33 | |
24 | 打嗝 | si31o55 | si31o55 | |
25 | 指甲 | li55si33 | li55si33 | |
26 | 挑選 | si33 | si33 | |
27 | 戳 | si55 | si55 | |
28 | 晝夜 | ȵi31si33 | ȵi31si33 | |
29 | 殺 | si55 | si55 | |
30 | 殺人 | tsho33si55 | tsho33si55 | |
31 | 殺豬 | vi55si55 | vi55si55 | |
32 | 棉布 | sa33lo33m33si33 | sa33lo33m33si33 | |
33 | 法術 | ȵe33tɕhi31si31 | ȵe33tɕhi31si31 | |
34 | 流氓 | si44m33si33ʑi55tsho33 | si44m33si33ʑi55tsho33 | |
35 | 灰指甲 | ʂʅ44si44na33ɯ44 | ʂʅ44si44na33ɯ44 | |
36 | 煤 | tsa33si33 | tsa33si33 | |
37 | 煤油 | tsa33si33tshɿ33 | tsa33si33tshɿ33 | |
38 | 煤渣 | tsa33si33a44pe33 | tsa33si33a44pe33 | |
39 | 熄滅 | ʑo31si55 | ʑo31si55 | |
40 | 熟悉 | si31ŋo31 | si31ŋo31 | |
41 | 爪 | ʂʅ44si33 | ʂʅ44si33 | |
42 | 猜謎 | a44si33si33kui33 | a44si33si33kui33 | |
43 | 豬肝 | vi55si31 | vi55si31 | |
44 | 疏忽大意 | si31ŋo31a31bo31 | si31ŋo31a31bo31 | |
45 | 癟 | si55bi55 | si55bi55 | |
46 | 算命 | kho55si33 | kho55si33 | |
47 | 練功 | ndu31ʑo33si55ʑo33 | ndu31ʑo33si55ʑo33 | |
48 | 翻跟頭 | a44lɯ33lɯ33si33hi55 | a44lɯ33lɯ33si33hi55 | |
49 | 肝 | si31 | si31 | |
50 | 蒜 | ka33si33 | ka33si33 | |
51 | 蒜苗 | ka33si33 | ka33si33 | |
52 | 虹 | a44si33si33 | a44si33si33 | |
53 | 豪豬 | vi55si55 | vi55si55 | |
54 | 雞爪 | ʑe33ʂʅ44si33 | ʑe33ʂʅ44si33 | |
55 | 鷹爪 | tɕi55ni55ʂʅ44si33 | tɕi55ni55ʂʅ44si33 | |
漢義切字分析:指3 甲3 氣3 殺3 豬3 煤3 爪3 內2 臟2 人2 反2 術2 布2 戳2 打2 肝2 蒜2 雜1 碎1 主1 仰1 睡1 供1 祭1 品1 涼1 剖1 魚1 剪1 面1 顫1 抖1 變1 魔1 叛1 徒1 古1 時1 呼1 咽1 天1 女1 孩1 小1 心1 山1 楂1 鞋1 卦1 嗝1 挑1 選1 晝1 夜1 棉1 法1 流1 氓1 灰1 油1 渣1 熄1 滅1 熟1 悉1 猜1 謎1 疏1 忽1 大1 意1 癟1 算1 命1 練1 功1 翻1 跟1 頭1 苗1 虹1 豪1 雞1 鷹1 |