序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·所地話 四川涼山州普格縣螺髻山鎮黃草坪村 | ||||
1 | 剖 | phi33 | phi33 | |
2 | 後日 | phi55ndzɿ33ȵi44 | phi55ndzɿ33ȵi44 | |
3 | 牆板 | se33phi31 | se33phi31 | |
4 | 大後日 | tsha33phi55ndzɿ33ȵi44 | tsha33phi55ndzɿ33ȵi44 | |
5 | 天花板 | se33phi31 | se33phi31 | |
6 | 對岸 | ʐʅ33na55phi55 | ʐʅ33na55phi55 | |
7 | 對面 | na55phi55tɕo44 | na55phi55tɕo44 | |
8 | 開膛 | ko33phi33 | ko33phi33 | |
9 | 木板 | se33phi31 | se33phi31 | |
10 | 木板房 | phi31hi33 | phi31hi33 | |
11 | 木臼 | sɿ̱33ti44phi33 | sɿ̱33ti44phi33 | |
12 | 板 | se33phi31 | se33phi31 | |
13 | 欄杆 | xɔ33phi55 | xɔ33phi55 | |
14 | 樓板 | se33phi31 | se33phi31 | |
15 | 瓶塞 | phi31ndzɿ33pu33tshu31 | phi31ndzɿ33pu33tshu31 | |
16 | 盤 | xɯ33phi33 | xɯ33phi33 | |
17 | 算盤 | so55phi31 | so55phi31 | |
18 | 鴨腳蹼 | ɕɿ31phi55 | ɕɿ31phi55 | |
19 | 臼 | ti44phi33 | ti44phi33 | |
20 | 臼窩 | ti44phi33 | ti44phi33 | |
21 | 門板 | se33phi31 | se33phi31 | |
22 | 黑板 | bu̱33phi31 | bu̱33phi31 | |
漢義切字分析:板8 木3 臼3 後2 日2 對2 盤2 剖1 牆1 大1 天1 花1 岸1 面1 開1 膛1 房1 欄1 杆1 樓1 瓶1 塞1 算1 鴨1 腳1 蹼1 窩1 門1 黑1 |