序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·所地話 四川涼山州普格縣螺髻山鎮黃草坪村 | ||||
1 | 傷心 | ȵi33mo31na33 | ȵi33mo31na33 | |
2 | 偷聽 | tu31ta33na33 | tu31ta33na33 | |
3 | 兔唇 | na33bi33 | na33bi33 | |
4 | 醫生 | na33hɯ44tsho33 | na33hɯ44tsho33 | |
5 | 醫院 | na33hɯ44dɯ33 | na33hɯ44dɯ33 | |
6 | 聽 | na33 | na33 | |
7 | 呻吟 | na44lɿ33 | na44lɿ33 | |
8 | 哄(孩) | na55 | na55 | |
9 | 啞人 | kɯ33na33 | kɯ33na33 | |
10 | 嗩呐 | sa31na33 | sa31na33 | |
11 | 大病 | a33nɯ44m33na33 | a33nɯ44m33na33 | |
12 | 頭疼 | i33tɕhi33na33 | i33tɕhi33na33 | |
13 | 對岸 | ʐʅ33na55phi55 | ʐʅ33na55phi55 | |
14 | 對面 | na55phi55tɕo44 | na55phi55tɕo44 | |
15 | 射 | na31tʂho55ndu31 | na31tʂho55ndu31 | |
16 | 小病 | a33nɯ44m33a31na33 | a33nɯ44m33a31na33 | |
17 | 心痛 | ȵi33mo31na33 | ȵi33mo31na33 | |
18 | 打聽 | ko44na33 | ko44na33 | |
19 | 掏耳朵 | na31po33tʂhʅ33pi55 | na31po33tʂhʅ33pi55 | |
20 | 木耳 | a44ȵe33na31po33 | a44ȵe33na31po33 | |
21 | 槍 | na31tʂho55 | na31tʂho55 | |
22 | 流鼻血 | na31bi55su33ʐu33 | na31bi55su33ʐu33 | |
23 | 灰指甲 | ʂʅ44si44na33ɯ44 | ʂʅ44si44na33ɯ44 | |
24 | 牛韁繩 | lɯ33na33ʐu33 | lɯ33na33ʐu33 | |
25 | 犁架 | sɿ̱33go55na44tɕo33 | sɿ̱33go55na44tɕo33 | |
26 | 痛 | na33 | na33 | |
27 | 生病 | na33au33 | na33au33 | |
28 | 病輕了 | a33nɯ44mu33a31na33 | a33nɯ44mu33a31na33 | |
29 | 痔瘡 | vu44m33na33 | vu44m33na33 | |
30 | 痢疾 | na33ʂʅ33 | na33ʂʅ33 | |
31 | 瘟疫 | na44mbi33 | na44mbi33 | |
32 | 看病 | na33hɯ44 | na33hɯ44 | |
33 | 答應 | m33na33 | m33na33 | |
34 | 耳洞 | na31po33du44lɿ33 | na31po33du44lɿ33 | |
35 | 耳屎 | na31po33tʂhʅ33 | na31po33tʂhʅ33 | |
36 | 耳朵 | na31po33 | na31po33 | |
37 | 診脈 | na33hɯ44 | na33hɯ44 | |
38 | 象鼻 | li31vu33na31bi55 | li31vu33na31bi55 | |
39 | 門閂 | na44tɕo33 | na44tɕo33 | |
40 | 問 | na33 | na33 | |
41 | 額頭 | na55ka33 | na55ka33 | |
42 | 麻風 | na33ndi55 | na33ndi55 | |
43 | 鼻 | na31bi55 | na31bi55 | |
44 | 鼻洞 | na31bi55du44lɿ33 | na31bi55du44lɿ33 | |
45 | 鼻尖 | na33ndzu44 | na33ndzu44 | |
46 | 鼻屎 | na31bi55tʂhɿ33 | na31bi55tʂhɿ33 | |
47 | 鼻樑 | na33bo44 | na33bo44 | |
48 | 鼻毛 | na31bi55du44lɿ33ȵe33 | na31bi55du44lɿ33ȵe33 | |
49 | 鼻涕 | na33ndzi44 | na33ndzi44 | |
漢義切字分析:鼻9 病5 耳5 聽3 心2 醫2 生2 頭2 對2 痛2 朵2 洞2 屎2 傷1 偷1 兔1 唇1 院1 呻1 吟1 哄1 啞1 人1 嗩1 呐1 大1 疼1 岸1 面1 射1 小1 打1 掏1 木1 槍1 流1 血1 灰1 指1 甲1 牛1 韁1 繩1 犁1 架1 輕1 了1 痔1 瘡1 痢1 疾1 瘟1 疫1 看1 答1 應1 診1 脈1 象1 門1 閂1 問1 額1 麻1 風1 尖1 樑1 毛1 涕1 |