序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·所地話 四川涼山州普格縣螺髻山鎮黃草坪村 | ||||
1 | 丈(量詞) | li33 | li33 | |
2 | 上去 | thi55tɕo55li33 | thi55tɕo55li33 | |
3 | 中指 | li55tʂu33a44ʂo33tɕi44 | li55tʂu33a44ʂo33tɕi44 | |
4 | 舉手 | li55dʐɯ31 | li55dʐɯ31 | |
5 | 肉皵 | li55tʂu33i33tɕhi33 | li55tʂu33i33tɕhi33 | |
6 | 做買賣 | zɿ33li55m33 | zɿ33li55m33 | |
7 | 六指 | li55dʑe55 | li55dʑe55 | |
8 | 剪指甲 | li55si33ȵe33 | li55si33ȵe33 | |
9 | 動身 | o31bo31li33 | o31bo31li33 | |
10 | 勤快 | ʂʅ44hɔ44li55hɔ33 | ʂʅ44hɔ44li55hɔ33 | |
11 | 印章 | li55sa33 | li55sa33 | |
12 | 口弦 | li55ŋgo33 | li55ŋgo33 | |
13 | 右手 | ʑi31li55 | ʑi31li55 | |
14 | 商人 | zɿ33li55mu33tsho33 | zɿ33li55mu33tsho33 | |
15 | 商店 | zɿ33li55m44dɯ33 | zɿ33li55m44dɯ33 | |
16 | 喉嚨 | li31thi31 | li31thi31 | |
17 | 喉結 | li31bi31tsɿ55 | li31bi31tsɿ55 | |
18 | 嗉囊 | li31bi31 | li31bi31 | |
19 | 圓 | ma31li33pu44 | ma31li33pu44 | |
20 | 大刀 | pa31li33 | pa31li33 | |
21 | 大指 | li55mo55 | li55mo55 | |
22 | 甲狀腺頭頸腫大 | li33bi33 | li33bi33 | |
23 | 大襟 | li55khɯ33a44dʑɿ33 | li55khɯ33a44dʑɿ33 | |
24 | 大象 | li31vu33 | li31vu33 | |
25 | 完全 | gu33li55 | gu33li55 | |
26 | 小襟 | li55khɯ33i44dʑɿ33 | li55khɯ33i44dʑɿ33 | |
27 | 屠夫 | ʂʅ33m33li55m33tsho33 | ʂʅ33m33li55m33tsho33 | |
28 | 左手 | zɿ33li55 | zɿ33li55 | |
29 | 庹 | li33 | li33 | |
30 | 忙 | a31li55 | a31li55 | |
31 | 戒指 | li55pi33 | li55pi33 | |
32 | 扁擔 | li44thi33du33 | li44thi33du33 | |
33 | 手 | li55 | li55 | |
34 | 手套 | li55ʑo55 | li55ʑo55 | |
35 | 手心 | li55bu33ȵi33mo31 | li55bu33ȵi33mo31 | |
36 | 手指 | li55tʂu33 | li55tʂu33 | |
37 | 手機 | li55zi31te31do31 | li55zi31te31do31 | |
38 | 手絹 | li55sɿ̱33du33 | li55sɿ̱33du33 | |
39 | 手背 | li55bu33pu31tɯ31 | li55bu33pu31tɯ31 | |
40 | 手腕 | li55gu33ndi55dɯ33 | li55gu33ndi55dɯ33 | |
41 | 手藝人 | li55ku̱33li55mo31 | li55ku̱33li55mo31 | |
42 | 手繭 | li55pi33ɬɿ̱55 | li55pi33ɬɿ̱55 | |
43 | 手錶 | thɯ33kho31li55gu33 | thɯ33kho31li55gu33 | |
44 | 手鐲 | li55gu33 | li55gu33 | |
45 | 打滾 | li31li31mbo33 | li31li31mbo33 | |
46 | 紐扣 | li33fu44 | li33fu44 | |
47 | 襻(扣眼) | li33fu44tɕhi31khɯ33 | li33fu44tɕhi31khɯ33 | |
48 | 拍手 | li55bu33ka33 | li55bu33ka33 | |
49 | 招手 | li55hi33 | li55hi33 | |
50 | 指甲 | li55si33 | li55si33 | |
51 | 指紋 | li55ga33 | li55ga33 | |
52 | 挺直 | li55 | li55 | |
53 | 笊籬 | bɔ31li55 | bɔ31li55 | |
54 | 握 | li55ŋo33 | li55ŋo33 | |
55 | 搖頭 | o31li31gɯ31 | o31li31gɯ31 | |
56 | 擀 | li31 | li31 | |
57 | 木匠 | sɿ̱33tsɿ55li55ku̱33 | sɿ̱33tsɿ55li55ku̱33 | |
58 | 松包 | tɯ33po31li31 | tɯ33po31li31 | |
59 | 松球 | thɯ33po31li31 | thɯ33po31li31 | |
60 | 樹枝 | sɿ̱33li55 | sɿ̱33li55 | |
61 | 樹梢 | sɿ̱33li55 | sɿ̱33li55 | |
62 | 氣管 | li31thi31 | li31thi31 | |
63 | 水葫蘆 | bo31li33 | bo31li33 | |
64 | 泥水匠 | li55ku̱33li55mo31 | li55ku̱33li55mo31 | |
65 | 洞口 | m33du33khɯ33li55 | m33du33khɯ33li55 | |
66 | 熊掌 | o33li55 | o33li55 | |
67 | 牛垂皮 | lɯ33li31bi31 | lɯ33li31bi31 | |
68 | 犟 | li44thu33 | li44thu33 | |
69 | 瓢 | bɔ31li55 | bɔ31li55 | |
70 | 蒸桶 | li55ȵi33 | li55ȵi33 | |
71 | 短袖 | li55dzu33zɯ33 | li55dzu33zɯ33 | |
72 | 私章 | li55sa33 | li55sa33 | |
73 | 空閒 | li55li55 | li55li55 | |
74 | 籠手 | li55di31i33thu33li55khɯ33ko33tsi33ta33 | li55di31i33thu33li55khɯ33ko33tsi33ta33 | |
75 | 箅子 | li55ȵi33phɿ31xa55 | li55ȵi33phɿ31xa55 | |
76 | 簧 | li55ŋgo33 | li55ŋgo33 | |
77 | 繡花(名詞) | li55hi33bɔ33 | li55hi33bɔ33 | |
78 | 手臂 | li55da33 | li55da33 | |
79 | 腿肚 | ʂʅ33li33bi44a33sɿ33 | ʂʅ33li33bi44a33sɿ33 | |
80 | 舔 | li55 | li55 | |
81 | 老繭 | li55pi33ɬɿ̱55 | li55pi33ɬɿ̱55 | |
82 | 蒸籠 | li55ȵi33 | li55ȵi33 | |
83 | 衣襟 | li33kho44 | li33kho44 | |
84 | 袖口 | li55khɯ33 | li55khɯ33 | |
85 | 袖 | li55khɯ33 | li55khɯ33 | |
86 | 穀桶 | pho33li44 | pho33li44 | |
87 | 象牙 | li31vu33dʐu33 | li31vu33dʐu33 | |
88 | 象鼻 | li31vu33na31bi55 | li31vu33na31bi55 | |
89 | 起泡 | li55pi33ɬɿ̱55 | li55pi33ɬɿ̱55 | |
90 | 進 | li33 | li33 | |
91 | 進去 | o31bo31li33 | o31bo31li33 | |
92 | 送禮 | li55ʐʅ33li55la33 | li55ʐʅ33li55la33 | |
93 | 鍋刷 | li55fu̱55 | li55fu̱55 | |
94 | 錐子 | li55tʂu55 | li55tʂu55 | |
95 | 鐲 | li55gu33 | li55gu33 | |
96 | 長袖 | li55khɯ33a44ʂo33 | li55khɯ33a44ʂo33 | |
97 | 閒 | li55li55 | li55li55 | |
98 | 頂針 | ʑe55tɔ33li55pi33 | ʑe55tɔ33li55pi33 | |
99 | 衣領 | li33khɔ44 | li33khɔ44 | |
100 | 食指 | li55tʂu33 | li55tʂu33 | |
101 | 食道 | ȵe33li31thi31 | ȵe33li31thi31 | |
102 | 飯勺 | dza33khi55bo31li55 | dza33khi55bo31li55 | |
103 | 飯鍋 | li55ȵe33 | li55ȵe33 | |
104 | 馬鬃 | m33li44mo33 | m33li44mo33 | |
105 | 折斷(骨) | o31du33li44tʂhu33 | o31du33li44tʂhu33 | |
漢義切字分析:手19 指9 大5 袖4 甲3 口3 襟3 象3 去2 章2 商2 人2 喉2 頭2 繭2 鐲2 匠2 松2 樹2 水2 蒸2 桶2 閒2 籠2 子2 衣2 進2 鍋2 食2 飯2 丈1 上1 中1 舉1 肉1 皵1 做1 買1 賣1 六1 剪1 動1 身1 勤1 快1 印1 弦1 右1 店1 嚨1 結1 嗉1 囊1 圓1 刀1 狀1 腺1 頸1 腫1 完1 全1 小1 屠1 夫1 左1 庹1 忙1 戒1 扁1 擔1 套1 心1 機1 絹1 背1 腕1 藝1 錶1 打1 滾1 紐1 扣1 襻1 拍1 招1 紋1 挺1 直1 笊1 籬1 握1 搖1 擀1 木1 包1 球1 枝1 梢1 氣1 管1 葫1 蘆1 泥1 洞1 熊1 掌1 牛1 垂1 皮1 犟1 瓢1 短1 私1 空1 箅1 簧1 繡1 花1 臂1 腿1 肚1 舔1 老1 穀1 牙1 鼻1 起1 泡1 送1 禮1 刷1 錐1 長1 頂1 針1 領1 道1 勺1 馬1 鬃1 折1 斷1 |