序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·所地話 四川涼山州普格縣螺髻山鎮黃草坪村 | ||||
1 | 借錢 | dʐɯ33hɯ33 | dʐɯ33hɯ33 | |
2 | 出租 | tʂhɿ44hɯ33 | tʂhɿ44hɯ33 | |
3 | 剖魚 | hɯ33si55 | hɯ33si55 | |
4 | 醫生 | na33hɯ44tsho33 | na33hɯ44tsho33 | |
5 | 醫院 | na33hɯ44dɯ33 | na33hɯ44dɯ33 | |
6 | 娃娃魚 | ʑo44hɯ33 | ʑo44hɯ33 | |
7 | 帶魚 | hɯ33 | hɯ33 | |
8 | 柳樹 | hɯ31su33 | hɯ31su33 | |
9 | 泥鰍 | hɯ33ȵe31vi55tɕhɿ33 | hɯ33ȵe31vi55tɕhɿ33 | |
10 | 漁夫 | hɯ33ŋgo55tsho33 | hɯ33ŋgo55tsho33 | |
11 | 鰻鱺 | hɯ31vu33 | hɯ31vu33 | |
12 | 皮膚 | ndʑɿ44hɯ33 | ndʑɿ44hɯ33 | |
13 | 相親 | ʂʅ31pɔ33hɯ31 | ʂʅ31pɔ33hɯ31 | |
14 | 看 | hɯ31 | hɯ31 | |
15 | 看病 | na33hɯ44 | na33hɯ44 | |
16 | 等待 | la33hɯ44 | la33hɯ44 | |
17 | 考試 | ndʐe33hɯ44 | ndʐe33hɯ44 | |
18 | 荊藤 | hɯ31gu33 | hɯ31gu33 | |
19 | 藤 | hɯ31gu33 | hɯ31gu33 | |
20 | 診脈 | na33hɯ44 | na33hɯ44 | |
21 | 試 | ga55hɯ44 | ga55hɯ44 | |
22 | 試驗田 | ndʐe33hɯ44tʂhɯ33m33 | ndʐe33hɯ44tʂhɯ33m33 | |
23 | 金魚 | hɯ33 | hɯ33 | |
24 | 釣魚 | hɯ33ȵa55 | hɯ33ȵa55 | |
25 | 釣竿 | hɯ33ȵe55ma33tɕe33 | hɯ33ȵe55ma33tɕe33 | |
26 | 魚 | hɯ33 | hɯ33 | |
27 | 魚骨 | hɯ33tsi33 | hɯ33tsi33 | |
28 | 魚卵 | hɯ33tɕhi31ndzɿ33 | hɯ33tɕhi31ndzɿ33 | |
29 | 魚苗 | hɯ31zɯ33 | hɯ31zɯ33 | |
30 | 魚餌 | hɯ33ȵe55du33 | hɯ33ȵe55du33 | |
31 | 鰓 | hɯ33bɔ31ku̱55 | hɯ33bɔ31ku̱55 | |
32 | 魚鰭 | hɯ33du33 | hɯ33du33 | |
33 | 魚鰾 | hɯ33bu31ɬɿ̱55 | hɯ33bu31ɬɿ̱55 | |
34 | 鱸魚 | hɯ33 | hɯ33 | |
35 | 鯉魚 | hɯ33 | hɯ33 | |
36 | 鯽魚 | hɯ33 | hɯ33 | |
37 | 鱅魚 | hɯ33 | hɯ33 | |
38 | 黃鱔 | hɯ31vu33 | hɯ31vu33 | |
漢義切字分析:魚16 試3 醫2 娃2 看2 藤2 釣2 借1 錢1 出1 租1 剖1 生1 院1 帶1 柳1 樹1 泥1 鰍1 漁1 夫1 鰻1 鱺1 皮1 膚1 相1 親1 病1 等1 待1 考1 荊1 診1 脈1 驗1 田1 金1 竿1 骨1 卵1 苗1 餌1 鰓1 鰭1 鰾1 鱸1 鯉1 鯽1 鱅1 黃1 鱔1 |