序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·所地話 四川涼山州普格縣螺髻山鎮黃草坪村 | ||||
1 | 一直 | ko33ʂɯ44 | ko33ʂɯ44 | |
2 | 公牛(閹的) | lɯ33ʂɯ55 | lɯ33ʂɯ55 | |
3 | 打工 | dʐɯ33ʂɯ31dza33ŋgo55 | dʐɯ33ʂɯ31dza33ŋgo55 | |
4 | 尋找 | ʂɯ31 | ʂɯ31 | |
5 | 報仇 | tɕhɔ33ʂɯ31 | tɕhɔ33ʂɯ31 | |
6 | 磨蹭拖拉 | lɿ̱33ʂɯ44 | lɿ̱33ʂɯ44 | |
7 | 拜堂 | fu̱33ɬa33ʂɯ44 | fu̱33ɬa33ʂɯ44 | |
8 | 掙錢 | ʂɯ31 | ʂɯ31 | |
9 | 捉迷藏 | dʑɿ33mbo55dʑɿ33ʂɯ44 | dʑɿ33mbo55dʑɿ33ʂɯ44 | |
10 | 收拾 | de33ʂɯ44 | de33ʂɯ44 | |
11 | 照顧 | ki31ʂɯ31 | ki31ʂɯ31 | |
12 | 私生子 | ʂɯ31zɯ33 | ʂɯ31zɯ33 | |
13 | 假裝 | ʂɯ33m33 | ʂɯ33m33 | |
14 | 閹(雞) | ʂɯ55 | ʂɯ55 | |
漢義切字分析:一1 直1 公1 牛1 打1 工1 尋1 找1 報1 仇1 磨1 蹭1 拖1 拉1 拜1 堂1 掙1 錢1 捉1 迷1 藏1 收1 拾1 照1 顧1 私1 生1 子1 假1 裝1 閹1 |