序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
彝語北部·所地話 四川涼山州普格縣螺髻山鎮黃草坪村 | ||||
1 | 七姐妹星 | ʂa31ȵe31 | ʂa31ȵe31 | |
2 | 公貓 | a44ȵe33a31pu33 | a44ȵe33a31pu33 | |
3 | 幾個 | ha31ȵe31ma33 | ha31ȵe31ma33 | |
4 | 剪 | ȵe33 | ȵe33 | |
5 | 剪刀 | ȵe33ta33 | ȵe33ta33 | |
6 | 剪指甲 | li55si33ȵe33 | li55si33ȵe33 | |
7 | 單眼皮 | ȵe33kɔ33tshɿ31tsi31 | ȵe33kɔ33tshɿ31tsi31 | |
8 | 去年 | a31ȵe55ndzɿ33kho55 | a31ȵe55ndzɿ33kho55 | |
9 | 雙眼皮 | ȵe33kɔ33ȵi31tsi31 | ȵe33kɔ33ȵi31tsi31 | |
10 | 變魔術 | ȵe33tɕhi31si31 | ȵe33tɕhi31si31 | |
11 | 咽 | ȵe33 | ȵe33 | |
12 | 堂妹 | pha55vu33ȵe33ma55 | pha55vu33ȵe33ma55 | |
13 | 日頭 | ȵe33dzɿ33 | ȵe33dzɿ33 | |
14 | 頭髮 | ɔ33ȵe33 | ɔ33ȵe33 | |
15 | 夾菜 | ȵe33 | ȵe33 | |
16 | 夾 | ȵe33 | ȵe33 | |
17 | 姐妹 | zɿ55mo55ȵe33ma55 | zɿ55mo55ȵe33ma55 | |
18 | 孔雀 | ʂo55ȵe33vo31lɯ33 | ʂo55ȵe33vo31lɯ33 | |
19 | 孤獨 | ȵe33su55 | ȵe33su55 | |
20 | 對眼 | ȵe31dza55 | ȵe31dza55 | |
21 | 妻妹 | ȵe33ma55 | ȵe33ma55 | |
22 | 吝嗇 | tʂo55ȵe33ȵe33 | tʂo55ȵe33ȵe33 | |
23 | 山楂 | a44ȵe33si31si55 | a44ȵe33si31si55 | |
24 | 往年 | a33ȵe55a33 | a33ȵe55a33 | |
25 | 打瞌睡 | i55ȵe33ȵe33 | i55ȵe33ȵe33 | |
26 | 拔毛 | ȵe33tʂʅ̱33 | ȵe33tʂʅ̱33 | |
27 | 推剪 | i33tɕhi33ȵe33du33 | i33tɕhi33ȵe33du33 | |
28 | 撒嬌 | ʑi31ȵe33 | ʑi31ȵe33 | |
29 | 斜眼 | ȵe31dʐu̱31 | ȵe31dʐu̱31 | |
30 | 無名指 | tʂu33mo31ȵe33 | tʂu33mo31ȵe33 | |
31 | 日出 | ȵe33dzɿ33dɔ33 | ȵe33dzɿ33dɔ33 | |
32 | 日落 | ȵe33dzɿ33du33vu33 | ȵe33dzɿ33du33vu33 | |
33 | 明年 | ȵe55ndzɿ33kho55 | ȵe55ndzɿ33kho55 | |
34 | 木耳 | a44ȵe33na31po33 | a44ȵe33na31po33 | |
35 | 母貓 | a44ȵe33a31mo31 | a44ȵe33a31mo31 | |
36 | 毛 | ȵe33 | ȵe33 | |
37 | 毽子 | ʑe33ȵe33tha55du33 | ʑe33ȵe33tha55du33 | |
38 | 水碾 | ȵe44ndzɿ33 | ȵe44ndzɿ33 | |
39 | 法術 | ȵe33tɕhi31si31 | ȵe33tɕhi31si31 | |
40 | 泥鰍 | hɯ33ȵe31vi55tɕhɿ33 | hɯ33ȵe31vi55tɕhɿ33 | |
41 | 燎毛 | ȵe33lɿ33 | ȵe33lɿ33 | |
42 | 獨眼 | ȵe31bi55 | ȵe31bi55 | |
43 | 貓 | a44ȵe33 | a44ȵe33 | |
44 | 疼愛 | ȵe33 | ȵe33 | |
45 | 瘌痢頭 | ɔ33ma33ȵe33lɿ33 | ɔ33ma33ȵe33lɿ33 | |
46 | 白內障 | ȵe33lɔ33 | ȵe33lɔ33 | |
47 | 眉毛 | ȵe33mo33 | ȵe33mo33 | |
48 | 眼屎 | ȵe33tʂhʅ33 | ȵe33tʂhʅ33 | |
49 | 眼淚 | ȵe33ndʑɿ33 | ȵe33ndʑɿ33 | |
50 | 眼珠 | ȵe33ma33 | ȵe33ma33 | |
51 | 眼白 | ȵe33thu33 | ȵe33thu33 | |
52 | 眼皮 | ȵe33bu31ndʐɿ33 | ȵe33bu31ndʐɿ33 | |
53 | 眼睛 | ȵe33sɿ31 | ȵe33sɿ31 | |
54 | 眼角 | ȵe33dʑɿ33 | ȵe33dʑɿ33 | |
55 | 著急 | ȵe33tsha33 | ȵe33tsha33 | |
56 | 睫毛 | ȵe33tsi33 | ȵe33tsi33 | |
57 | 盲人 | ȵe31bi55 | ȵe31bi55 | |
58 | 窗 | se44ȵe33 | se44ȵe33 | |
59 | 第二 | ȵe31ma33ma44ʂʅ33 | ȵe31ma33ma44ʂʅ33 | |
60 | 織網 | bu44ȵe33a31mo31ɕi33o55dzi55 | bu44ȵe33a31mo31ɕi33o55dzi55 | |
61 | 羽毛 | ȵe33dzɿ55zɯ33 | ȵe33dzɿ55zɯ33 | |
62 | 老花眼 | ȵe33sɿ31a31ndzɯ33 | ȵe33sɿ31a31ndzɯ33 | |
63 | 聰明 | ȵe33ʑi33 | ȵe33ʑi33 | |
64 | 臉 | kha33ȵe55 | kha33ȵe55 | |
65 | 茄 | a44ȵe33ŋgɯ31tsɿ33 | a44ȵe33ŋgɯ31tsɿ33 | |
66 | 蜘蛛 | bu̱44ȵe33a31mo31ɕi33 | bu̱44ȵe33a31mo31ɕi33 | |
67 | 蜘蛛網 | bu44ȵe33a31mo31ɕi33o55 | bu44ȵe33a31mo31ɕi33o55 | |
68 | 蠍 | bu33ka44ȵe33 | bu33ka44ȵe33 | |
69 | 蟹螯 | bu33ka44ȵe33 | bu33ka44ȵe33 | |
70 | 踝骨 | ʂʅ44ȵe33a31mo31tsɿ55 | ʂʅ44ȵe33a31mo31tsɿ55 | |
71 | 近視眼 | ȵe33sɿ31a31ndzɯ33 | ȵe33sɿ31a31ndzɯ33 | |
72 | 針眼 | ʑe55ȵe33 | ʑe55ȵe33 | |
73 | 釣竿 | hɯ33ȵe55ma33tɕe33 | hɯ33ȵe55ma33tɕe33 | |
74 | 鉗子 | hɔ31ȵe31 | hɔ31ȵe31 | |
75 | 日光 | ȵe33dzɿ33ʂʅ33 | ȵe33dzɿ33ʂʅ33 | |
76 | 陰毛 | dze31ȵe33 | dze31ȵe33 | |
77 | 頑皮 | ȵe33dzɔ33 | ȵe33dzɔ33 | |
78 | 食道 | ȵe33li31thi31 | ȵe33li31thi31 | |
79 | 飯鍋 | li55ȵe33 | li55ȵe33 | |
80 | 魚餌 | hɯ33ȵe55du33 | hɯ33ȵe55du33 | |
81 | 雞眼 | ʑe33ȵe33dɔ33 | ʑe33ȵe33dɔ33 | |
82 | 鼻毛 | na31bi55du44lɿ33ȵe33 | na31bi55du44lɿ33ȵe33 | |
漢義切字分析:眼16 毛8 妹4 剪4 皮4 日4 貓3 年3 頭3 姐2 指2 術2 夾2 獨2 明2 子2 白2 網2 蜘2 蛛2 七1 星1 公1 幾1 個1 刀1 甲1 單1 去1 雙1 變1 魔1 咽1 堂1 髮1 菜1 孔1 雀1 孤1 對1 妻1 吝1 嗇1 山1 楂1 往1 打1 瞌1 睡1 拔1 推1 撒1 嬌1 斜1 無1 名1 出1 落1 木1 耳1 母1 毽1 水1 碾1 法1 泥1 鰍1 燎1 疼1 愛1 瘌1 痢1 內1 障1 眉1 屎1 淚1 珠1 睛1 角1 著1 急1 睫1 盲1 人1 窗1 第1 二1 織1 羽1 老1 花1 聰1 臉1 茄1 蠍1 蟹1 螯1 踝1 骨1 近1 視1 針1 釣1 竿1 鉗1 光1 陰1 頑1 食1 道1 飯1 鍋1 魚1 餌1 雞1 鼻1 |