序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 鄉下 | tshuɑ ʁɑ | tshuɑ ʁɑ | |
2 | 唱喪歌 | mɑȵi tshuɑ | mɑȵi tshuɑ | |
3 | 唱山歌 | ʐʁu zəm tshuɑ | ʐ·ʁu zəm tshuɑ | ʐ· |
4 | 唱歌 | zəm tshuɑ | zəm tshuɑ | |
5 | 唱調子(民間曲藝) | tshuɑ | tshuɑ | |
6 | 寨門 | tshuɑ dʐu | tshuɑ dʐu | |
7 | 山寨 | tshuɑ | tshuɑ | |
8 | 村(行政~) | tshuɑ ke | tshuɑ ke | |
9 | 村 | tshuɑ | tshuɑ | |
10 | 演戲 | si tshuɑ | si tshuɑ | |
11 | 蔥 | zdu tshuɑ | z·du tshuɑ | z· |
漢義切字分析:唱4 歌3 山2 寨2 村2 鄉1 下1 喪1 調1 子1 門1 演1 戲1 蔥1 |