序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 個(人量詞) | tʂə | tʂə | |
2 | 做壽 | tʂə | tʂə | |
3 | 刺(動詞) | tʂə | tʂə | |
4 | 塞 | xtʂə | x·tʂə | x· |
5 | 填 | xtʂə | x·tʂə | x· |
6 | 頭虱 | qɑpɑtʂ xtʂə | qɑpɑtʂ x·tʂə | |
7 | 子彈 | χtʂə | χ·tʂə | χ· |
8 | 子彈殼 | χtʂə ʐɑχu̥ | χ·tʂə ʐɑχu̥ | χ· |
9 | 殺人 | mi tʂə | mi tʂə | |
10 | 殺豬 | pie tʂə | pie tʂə | |
11 | 欄杆 | xtʂə wəl | x·tʂə wəl | x· |
12 | 油炸 | tʂə | tʂə | |
13 | 痣 | tʂə | tʂə | |
14 | 篦子 | xtʂə qusu | x·tʂə qusu | x· |
15 | 腥味 | bə χtʂə | bə χ·tʂə | |
16 | 臭 | bə χtʂə | bə χ·tʂə | |
17 | 虱 | xtʂə | x·tʂə | x· |
18 | 蛇膽 | biʑi xtʂə | biʑi x·tʂə | |
19 | 蛇膽酒 | biʑi xtʂə ɕi | biʑi x·tʂə ɕi | |
20 | 錫 | xtʂə | x·tʂə | x· |
21 | 長矛 | xʂətʂə | x·ʂətʂə | x· |
22 | 陰天 | zətʂtʂə | zətʂ-tʂə | |
漢義切字分析:子3 虱2 彈2 殺2 蛇2 膽2 個1 做1 壽1 刺1 塞1 填1 頭1 殼1 人1 豬1 欄1 杆1 油1 炸1 痣1 篦1 腥1 味1 臭1 酒1 錫1 長1 矛1 陰1 天1 |