序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 不知道 | dʐəku̥ meɬe | dʐəku̥ meɬe | |
2 | 農民 | dʐə pə ɬəm | dʐə pə ɬəm | |
3 | 大前日 | dʐə dʐəs | dʐə dʐəs | |
4 | 小鍋 | dʐə ʂtʂɑ | dʐə ʂ·tʂɑ | |
5 | 做事 | dʐə bəl | dʐə bəl | |
6 | 扎(草人) | dʐ ə | dʐə | |
7 | 星 | ɣdʐə | ɣ·dʐə | ɣ· |
8 | 滿 | ɣdʐə | ɣ·dʐə | ɣ· |
9 | 魂 | su dʐə | su dʐə | |
10 | 瓜蔓 | ʂəq ʐdʐə | ʂəq ʐ·dʐə | |
11 | 瞪眼 | ʔə dʐə | ʔə dʐə | |
12 | 知道 | dʐə ku̥ ɬe | dʐə ku̥ ɬe | |
13 | 秤星 | tʂhə ɣdʐə | tʂhə ɣ·dʐə | |
14 | 炒菜鍋 | kutʂ dʐə | kutʂ dʐə | |
15 | 鐵鍋 | suɹmu dʐə | suɹmu dʐə | |
16 | 鈴 | ɣdʐə | ɣ·dʐə | ɣ· |
17 | 鍋 | dʐə | dʐə | |
18 | 長(時間) | dʐə | dʐə | |
19 | 長(距離) | dʐə | dʐə | |
20 | 長袖 | jyqudʐə | jyqudʐə | |
21 | 飯鍋 | stuɑ χɑ dʐə | s·tuɑ χɑ dʐə | s· |
漢義切字分析:鍋5 長3 知2 道2 星2 不1 農1 民1 大1 前1 日1 小1 做1 事1 扎1 滿1 魂1 瓜1 蔓1 瞪1 眼1 秤1 炒1 菜1 鐵1 鈴1 袖1 飯1 |