序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 上面(桌~) | qəti̻ | qəti̻ | |
2 | 上面 | qətii̥ | qətii̥ | |
3 | 下(桌~) | qəli̻ | qəli̻ | |
4 | 下面 | qəlii̥ | qəlii̥ | |
5 | 做鬼臉 | qətɕi mi tɕi | qətɕi mi tɕi | |
6 | 後腦 | qəxtɑ | qə-x·tɑ | |
7 | 味道 | χqə | χ·qə | χ· |
8 | 囟門 | qəȵa phe | qəȵa phe | |
9 | 頭 | qə pɑtʂ | qə pɑtʂ | |
10 | 頭 | qə | qə | |
11 | 頭人(寨老) | qəpɑeʂ | qəpɑeʂ | |
12 | 暈 | qəpɑtʂ χqoŋ guə | qəpɑtʂ χ·qoŋ guə | |
13 | 頭疼 | qəpɑ tʂ ɣgi | qəpɑ tʂ ɣ·gi | |
14 | 頭目 | qəpɑtʂ | qəpɑtʂ | |
15 | 頭頂 | qə xtɑ | qə x·tɑ | |
16 | 子彈頭 | təŋz qəpɑtʂ | təŋ[z] qəpɑtʂ | |
17 | 左撇子 | ʁuɑ tɕɑ qə pe | ʁuɑ tɕɑ qə pe | |
18 | 抬頭 | qəpɑtʂ tətse | qəpɑtʂ tətse | |
19 | 搖頭 | qəpɑtʂ ji ji | qəpɑtʂ ji ji | |
20 | 殺人 | ȵi qə te | ȵi qə te | |
21 | 氣味 | χqə ɣʐu | χ·qə ɣ·ʐu | χ· |
22 | 清 | (tsu)qə ʁʐ | qə ʁ·ʐ | |
23 | 狡猾 | qəpɑtʂ xuɑj | qəpɑtʂ xuɑj | |
24 | 砍(頭) | qə pɑtʂ tsho | qə pɑtʂ tsho | |
25 | 翻跟頭 | qəsə li gu | qəsə li gu | |
26 | 腦髓 | qəȵe | qəȵe | |
27 | 腥味 | χqə | χ·qə | χ· |
28 | 茶葉 | tʂhə qəmɑ | tʂhə qəmɑ | |
29 | 豆腐腦 | tuxy qəȵɑ | tuxy qəȵɑ | |
30 | 蹄 | qətɕɑq | qətɕɑq | |
31 | 鉤 | qə l ʁuəɻ | qə l ʁuəɻ | |
32 | 門上 | dy pɑ qəti̻ | dy pɑ qəti̻ | |
33 | 露水 | xpidʐ qə | x·pidʐ qə | x· |
34 | 香味 | χqə xu | χ·qə xu | χ· |
漢義切字分析:頭10 味4 上3 面3 腦3 下2 門2 人2 子2 做1 鬼1 臉1 後1 道1 囟1 暈1 疼1 目1 頂1 彈1 左1 撇1 抬1 搖1 殺1 氣1 清1 狡1 猾1 砍1 翻1 跟1 髓1 腥1 茶1 葉1 豆1 腐1 蹄1 鉤1 露1 水1 香1 |